Diccionari anglès-català: «untie»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «untie»

anglès → català

to untie v tr

to untie (a knot)

descordar | desfer | deslligar | destrossar | desatrossar

Exemples d’ús (fonts externes)

For awhile it was looking like Donald Trump would actually stop forever wars, and untie the U.S. military’s involvement from the CIA.	Per un temps semblava que Donald Trump realment aturaria les guerres eternes, i desvincularia la participació dels militars dels Estats Units de la CIA.
Font: MaCoCu
Would you be so good as to untie me?	Seríeu tan amable de deslligar-me?
Font: OpenSubtitiles
How to untie spiritual bonds?	Com deslligar els llaços espirituals?
Font: AINA
There we have an agreement to untie aid to the group of least developed countries.	En aquest marc s’ha arribat a l’acord de desvincular l’ajuda al grup dels països menys desenvolupats.
Font: Europarl
Innocent and ruthless games that experience all the possibilities of reality in search perhaps of the meaning of the word destiny or simply of a direction or a link that can bind or untie them.	Jocs innocents i despietats que experimenten totes les possibilitats del que és real a la recerca potser del significat de la paraula destí o simplement d’una adreça o un vincle que els pugui lligar o deslligar.
Font: MaCoCu
He’s like, "Is this still the rehearsal, or should I untie him?" And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end." So he unties Odysseus, and Odysseus flips out.	Es pregunta: "Això és part de l’assaig o he de deslligar-lo?" I pensa: "Bé, suposo que en algun moment l’assaig ha d’acabar, oi?" Així que deslliga l’Ulisses i aquest s’enfada com una mona.
Font: TedTalks
My mother came a little later to untie me	La meva mare va venir una mica més tard per deslligar-me
Font: AINA
So untie moorings and navigate away from known ports.	Així que deslliga amarres i navega allunyant-te dels ports coneguts.
Font: NLLB
And all of it with tenderness I will untie:)	I tot això amb tendresa ho deslligaré:)
Font: AINA
How do I untie my attachment to a person?	Com desfer el meu aferrament a una persona?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0