Diccionari anglès-català: «untamed»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «untamed»

anglès → català (2 resultats)

untamed adj 

  1. indòmit indòmita | indomat indomada

untamed mind n 

  1. esperit lliure m
Exemples d’ús (fonts externes)
These early works portrayed a dramatic and untamed mountain wilderness. Aquests primers treballs van retratar un paisatge de muntanya dramàtic i salvatge.
Font: Covost2
This upsets the sisters, as horses are wild and untamed animals. Açò disgusta a les germanes perquè els cavalls són animals salvatges i no estan domesticats.
Font: Covost2
Today, the logic is reversed, and the untamed world is in the hands of Men. Avui, la lògica s’inverteix i el món indòmit està en mans dels homes.
Font: MaCoCu
Others, however, maintain intact their capacity to awaken in us the spirit of nature and its untamed hierarchy. D’altres, en canvi, mantenen íntegra la seva capacitat de despertar en nosaltres l’esperit de la natura i la seva jerarquia no domesticada.
Font: MaCoCu
This is landscape at its most untamed, with sheer cliffs, amazing rock formations and more challenging stretches of walking. El paisatge ens ensenya aquí la seva cara més feréstega, amb penya-segats vertiginosos, formacions rocoses inversemblants i trams més exigents.
Font: MaCoCu
From jungles untamed to forests enchanted. De les jungles salvatges a boscos encantats.
Font: OpenSubtitles
Their untamed and clumsy nature and the need to exist take them to an improbable show, where they freely explore any atrocity. La seva naturalesa indòmita i maldestre i la necessitat d’existir els aboquen a una obra improbable, on exploren lliurement qualsevol barbaritat.
Font: MaCoCu
The audiovisual material conveys emotions and finally the untamed beast joins again in the logo next to the main concept “You deserve it”. La matèria audiovisual transmet emocions i finalment la fera deslligada es reuneix de nou en la marca al costat del concepte principal “T’ho mereixes”.
Font: MaCoCu
Not only will you get to enjoy magnificent views of the valley, you’ll also find yourself amidst a natural, untamed environment brimming with life, colour and contrast. Amb això, no només gaudiràs de les magnífiques vistes sobre la vall, sinó que seràs en un entorn natural i salvatge, ple de vida, de colors i de contrastos.
Font: MaCoCu
’The Untamed in Korean newspapers ’ L’indomable’ als diaris coreans
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0