An unruffled doublet climbed out of a wet mine by the blue- blue sea.
|
Un doblet impertorbable va sortir d’una mina humida al costat del mar blau.
|
Font: AINA
|
Like them, the monarch has perfected the art of always appearing unruffled, but how she manages to achieve that unwavering serenity remains a mystery.
|
Com elles, la monarca ha perfeccionat l’art de semblar sempre impertorbable, però i com aconsegueix assolir aquesta serenitat indestructible continua sent un misteri.
|
Font: AINA
|
If I had found the perfect soulmate, been the perfect parent, achieved the perfect career, led an unruffled life, I probably never would have written a word.
|
Si hagués trobat l’ànima bessona perfecta, hagués estat el pare perfecte, hagués aconseguit la carrera perfecta, hagués portat una vida sense ensurts, probablement no hauria escrit ni una paraula.
|
Font: AINA
|
On the day appointed for the test, the king gazes into the unruffled, smiling gaze of his ministers, none of whom wants to appear foolish though, of course, no one sees any costumes.
|
El dia assenyalat per a la prova, el rei contempla la mirada impertorbable i somrient dels seus ministres, cap dels quals vol semblar neci encara que, per descomptat, ningú veu cap vestit.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|