We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.
|
No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
|
Font: riurau-editors
|
I made you and I can unmake you.
|
Et vaig fer i també puc desfer-te.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And what we made we can’t unmake
|
I el que hem fet no el podem desfer
|
Font: HPLT
|
Later historical research attempted to unmake this figure
|
Les investigacions històriques posteriors van intentar desfer aquesta figura
|
Font: AINA
|
I didn’t know it would unmake all of us.
|
No sabia que ens desfaria a tots.
|
Font: AINA
|
The people made the Constitution, and the people can unmake it.
|
El poble va fer la Constitució, i el poble pot desfer-la.
|
Font: NLLB
|
For they are the very words of Making, and one who could silence them could unmake the world.
|
Perquè són les veritables paraules de la Creació, i un que pogués fer-les callar podria desfer el món.
|
Font: NLLB
|
And if we human beings made it, can we not unmake it and remake it in a kindlier form?
|
I si el van fer els éssers humans, ¿no podem desfer-lo i tornar-lo a fer d’una manera més amable?
|
Font: NLLB
|
The one inflicted on Arachne was the metamorphosis into a spider, condemned to make and unmake threads for all eternity.
|
El càstig infligit a Aracne fou la metamorfosi en una aranya, condemnada a fer i desfer els fils per a tota l’eternitat.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|