unison n
- uníson m
Resultats de la cerca per a «unison»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
in unison adv
- a l’uníson
| The screen puts them into unison. | La pantalla les porta a l’uníson. |
| Font: MaCoCu | |
| Two small white and brown dogs bound in unison. | Dos gossos petits blancs i marrons salten a l’uníson. |
| Font: Covost2 | |
| Thai dancers happily going through their steps in unison. | Ballarins tailandesos segueixen els passos a l’uníson molt feliços. |
| Font: Covost2 | |
| Almost in unison we mention Hiroshima Mon Amour (1959). | Gairebé al mateix temps esmentem Hiroshima mon amour (Alain Resnais, 1959). |
| Font: MaCoCu | |
| Ideally the dancers move in exact or near-exact unison. | Idealment, els ballarins es mouen a l’uníson exacte o quasi exactament. |
| Font: Covost2 | |
| How do you keep mind and body working together in unison? | Com mantens la ment i el cos treballant junts a l’uníson? |
| Font: MaCoCu | |
| Several men are wearing martial arts uniforms while they perform some moves in unison | Diversos homes vestint uniformes d’arts marcials mentre fan alguns moviments a l’uníson |
| Font: Covost2 | |
| Masterpieces and great staging that will make the visiting public vibrate in unison with the music. | Obres mestres i grans posades en escena que faran vibrar el públic que ens visite. |
| Font: MaCoCu | |
| Sardines form great shoals of fish which move in unison and which can reach great dimensions. | La sardina forma grans bancs de peixos (anomenats peixalles) que es mouen a l’uníson i que poden arribar a fer grans dimensions. |
| Font: MaCoCu | |
| We will protest peacefully, joyfully, and in unison, using tactics of civil disobedience to make our voices heard. | Protestarem pacíficament, amb alegria i alhora utilitzant tàctiques de desobediència civil per fer sentir la nostra veu. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
uníson m
- unison
a l’uníson adv
- by common consent
- in chorus
- in unison
- with one voice
| The screen puts them into unison. | La pantalla les porta a l’uníson. |
| Font: MaCoCu | |
| Two small white and brown dogs bound in unison. | Dos gossos petits blancs i marrons salten a l’uníson. |
| Font: Covost2 | |
| Thai dancers happily going through their steps in unison. | Ballarins tailandesos segueixen els passos a l’uníson molt feliços. |
| Font: Covost2 | |
| Ideally the dancers move in exact or near-exact unison. | Idealment, els ballarins es mouen a l’uníson exacte o quasi exactament. |
| Font: Covost2 | |
| How do you keep mind and body working together in unison? | Com mantens la ment i el cos treballant junts a l’uníson? |
| Font: MaCoCu | |
| Several men are wearing martial arts uniforms while they perform some moves in unison | Diversos homes vestint uniformes d’arts marcials mentre fan alguns moviments a l’uníson |
| Font: Covost2 | |
| The Australian media cheered almost as one, delivering a shower of abuse at China. | Els mitjans de comunicació australians van aplaudir gairebé a l’uníson, provocant una pluja d’insults a la Xina. |
| Font: MaCoCu | |
| On the one hand, we can listen to it in the initial version, which appears orchestrated only in unison in the string section. | D’una banda, l’escoltem en la versió inicial, en què apareix orquestrat només en la secció de corda a l’uníson. |
| Font: Covost2 | |
| It is a totally melodic song, which the composer assigns to the horns in unison, the Martenot waves and the strings. | És un tema purament melòdic, que el compositor assigna a les trompes en uníson, les ones Martenot i les cordes. |
| Font: Covost2 | |
| A beak emerges from the middle of the piercing, embellished with clear cubic zirconias that sparkle in unison with your footsteps. | Del mig del pírcing es desprèn un pic, embellit per zircònies cúbiques transparents que resplendeixen a l’uníson dels teus passos. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |