Both cants are mutually unintelligible with each other.
|
Ambdós argots són mútuament inintel·ligibles.
|
Font: Covost2
|
Above the keystone is a piece of stone with unintelligible inscriptions.
|
Damunt la clau hi ha una pedra amb inscripcions inintel·ligibles.
|
Font: Covost2
|
Without a link to a previous message, many emails would be incoherent and even unintelligible.
|
Sense un lligam amb el missatge previ, molts correus serien incoherents i, fins i tot, inintel·ligibles.
|
Font: Covost2
|
A phonological disorder refers to difficulties in both speech and language that cause unintelligible linguistic production.
|
Un trastorn fonològic fa referència a aquelles dificultats tant de parla com de llenguatge que ocasionen una producció lingüística poc intel·ligible.
|
Font: MaCoCu
|
I was folded like a pollo desplumado (featherless chicken) recovering from a shocking and unintelligible birthing experience.
|
Estava plegada com un pollastre desplomat, recuperant-me d’una experiència de part impactant i inintel·ligible.
|
Font: MaCoCu
|
Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it’s pretty unintelligible.
|
Revisant la carta típica que tenien, vaig passar-la pel meu laboratori de simplicitat, i és força inintel·ligible.
|
Font: TedTalks
|
They make punk songs with melodic extravagance forged over unintelligible lyrics, incongruent delirium, drugs, drunken sprees and hangovers.
|
Fan cançons punk d’extravagància melòdica facturades sobre lletres inintel·ligibles, deliris incongruents, drogues, borratxeres i ressaques.
|
Font: MaCoCu
|
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
|
De cap de les maneres hauríem de negociar amb empreses que tenen acords amb condicions amagades i que són incomprensibles.
|
Font: TedTalks
|
We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
|
Cal fugir, com s’ha dit, de l’argot i de les expressions inintel·ligibles.
|
Font: Europarl
|
Long-winded explanations in unintelligible language obscure more than they clarify.
|
Unes declaracions massa extenses en un llenguatge difícilment comprensible oculten més que aclareixen.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|