Even though the Court merely declared that it had no legal competence over that case, its declaration was taken in Canada as a decision on the substance of the dispute; this therefore made the Canadian authorities somewhat more unforthcoming.
|
Encara que el Tribunal tan sols va manifestar que mancava de competència jurisdiccional sobre aquest assumpte, la seva declaració va ser acollida pel Canadà com una resolució sobre els punts fonamentals de la reclamació i, per tant, en certa manera, ha bloquejat possibles obertures per part de l’administració canadenca.
|
The US lags behind in terms of the agricultural reform act; the EU is unforthcoming about further restrictions of car-sensitive products and the restriction of ‘blue’ services, and the G20 remain behind in terms of the reduction of the industrial tariffs.
|
Els Estats Units van a la saga amb la llei de reforma agrària, la UE no està oberta a més restriccions de productes automobilístics i a la restricció de serveis «blaus», i el G20 va a la saga amb la reducció dels aranzels industrials.
|