Diccionari anglès-català: «undertow»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «undertow»

anglès → català

undertow n 

  1. [figurat] contrapès m
hidrologia 
  1. contracorrent m | revessa f | reflux m
  2. ressaca f
Exemples d’ús (fonts externes)
We’re experiencing undertow from BOTH singularities! Estem patint les forces de les dues singularitats!
Font: OpenSubtitiles
The undertow can drag you out to sea. La ressaca el pot arrossegar mar endins.
Font: AINA
There seems to have been a very subtle shift - an undertow - in our thinking, towards security: security of energy supply and security to use resources. Sembla que el nostre plantejament ha sofert un canvi molt subtil -una ressaca- cap a la seguretat: la seguretat del subministrament energètic i la seguretat respecte a l’ús dels recursos.
Font: Europarl
It grows along stable sand dunes, near but not in the undertow of the ocean. Creix al llarg de les dunes de sorra estables, a prop, però no a la ressaca de l’oceà.
Font: AINA
Instead, the new money game was generating a systemic undertow of competition among all the participants. Per contra, el nou joc monetari estava generant una marea de competició sistemàtica entre tots els participants.
Font: NLLB
From the first page on you’re getting deeper & faster into the undertow an anonymous tip can generate. Des de la primera pàgina t’endinses més i més ràpid a la ressaca que pot generar una denúncia anònima.
Font: AINA
That his aborted attempts at romance with a string of comely female neighbours turns out to alter his oh-so masculine perceptions of love, provides the serious undertow in Foster’s comedy. El fet que els seus intents avortats de romanç amb una sèrie de veïnes atractives acabin alterant la percepció tan masculina de l’amor, proporciona la serietat de la comèdia de Foster.
Font: AINA
The PDECat argue that this is David Bonvehí’s response to ERC’s “stab-in-the-back” moves in Figueres and Sant Cugat, but the agreement is only an example of the undertow and the new alliances beyond the pro-independence axis, and of the chronic, all-out competition between the two parties. Al PDECat diuen que David Bonvehí ha respost a ERC les “traïcions” de Figueres i Sant Cugat, però l’acord és només una mostra dels moviments de fons i les noves aliances més enllà de l’eix sobiranista i de la competició crònica i reveladora entre els dos partits.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0