uncivilised adj
[UK]- bàrbar bàrbara | incivilitzat incivilitzada | salvatge
Resultats de la cerca per a «uncivilised»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Civilisation grants itself the privilege of an arrogant wait, in the security of its superiority over the uncivilised world. | La civilització s’atorga el privilegi d’una espera arrogant en la seguretat de la seva superioritat sobre el món no civilitzat. |
| Font: MaCoCu | |
| A privileged upper stratum of the proletariat in the imperialist countries lives partly at the expense of hundreds of millions in the uncivilised nations. | Una capa privilegiada del proletariat de les potències imperialistes viu, en part, a costa dels centenars de milions d’homes dels pobles no civilitzats. |
| Font: MaCoCu | |
| I do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised. | No aprovo la matança selectiva d’elefants, és incivilitzat. |
| Font: Europarl | |
| ’Civilized’ Europe is prepared to teach democracy and the free market to its ’uncivilised’ neighbours. | L’Europa «civilitzada» està preparada per a ensenyar democràcia i mercat lliure als seus veïns «incivilitzats». |
| Font: Europarl | |
| Carrying out the death penalty by stoning is uncivilised, inhumane, and completely unacceptable to any democracy. | La pena de mort per lapidació és una pràctica primitiva, inhumana i completament inacceptable per a qualsevol democràcia. |
| Font: Europarl | |
| Most people think it is uncivilised to drive animals hundreds or even thousands of kilometres across Europe and the world for slaughter. | La majoria de la gent creu que és incivilitzat transportar a animals a centenars o fins i tot milers de quilòmetres a través d’Europa i del món per a sacrificar-los. |
| Font: Europarl | |
| Socialists too should acknowledge the need for civilised peoples to act somewhat like guardians of the uncivilised”. | Els socialistes haurien també de reconèixer la necessitat que els pobles civilitzats actuïn com els guardians dels incivilitzats. |
| Font: NLLB | |
| You should make sure that Madrid continues to be seen as uncivilised, and Catalonia as a proud, strong, mature, civilised people. | Cal assegurar-se que l’estat espanyol continuï essent vist com el bàndol incivilitzat i Catalunya sigui el poble orgullós, fort, madur i civilitzat. |
| Font: NLLB | |
| It is the construction in the collective imaginary of an uncivilised place, a place to lose the names imposed on things. | És la construcció en l’imaginari col·lectiu del lloc no civilitzat, del lloc on perdre els noms imposats de les coses. |
| Font: NLLB | |
| If, on the basis of formal documents on civil rights, we ask for humane conditions in prisons, there is all the more reason for us to oppose the death penalty and we cannot therefore understand how countries that are recognised as civilised can still have cruel and uncivilised regulations. | Si, sobre la base dels documents solemnes sobre els drets civils, demanem condicions humanes en les presons, amb major motiu ens oposem a la pena de mort i, per tant, no comprenem que països reconeguts com civilitzats puguin mantenir normes bàrbares i incivils. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |