It was a little too much.
|
Va ser una mica massa.
|
Font: Covost2
|
The Canadian people are a little too humble.
|
Els canadencs són una mica massa humils.
|
Font: Covost2
|
The tea was a little bit too hot.
|
El te estava una mica massa calent.
|
Font: Covost2
|
But — but this is a bit too much.
|
Però, però això és una mica massa.
|
Font: Covost2
|
And she switched it off just a little too briskly.
|
I la va apagar una mica massa bruscament.
|
Font: MaCoCu
|
Yet, it was a little too large for assurance.
|
Tanmateix, era una mica massa gran per garantir-ho.
|
Font: Covost2
|
It felt a bit too big, even for a Large.
|
Se sentia una mica massa gran, fins i tot per a un gran.
|
Font: MaCoCu
|
She contrasts Tolkien’s subtlety with Jackson’s tendency to show "too much too soon".
|
Contrasta la subtilesa de Tolkien amb la tendència de Jackson a mostrar "una mica massa, massa aviat".
|
Font: Covost2
|
And I think because early on, frankly, my programs were just a little bit ahead of their time.
|
I crec que és perquè abans, francament, els meus programes estaven una mica massa avançats al seu temps.
|
Font: TedTalks
|
These two skyscrapers were not topped off until their soaring heights seemed rather overoptimistic.
|
Aquests dos gratacels no van ser coronats fins que les seves immenses alçades van semblar una mica massa optimistes.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|