"I ate hella pizza": "hella" modifies the noun "pizza", replacing "a lot of.
|
"He menjat un fotimer de pizza": "un fotimer de" modifica el substantiu "pizza", com a substitut de “molta”.
|
Font: Covost2
|
It’s crawling with cops outside.
|
Fora hi ha un fotimer de policies.
|
Font: Covost2
|
There are plenty of faeries out there.
|
Hi ha un fotimer de fades allà fora.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You forget lots of little things, it seems.. Uh-huh.
|
Sembla que has oblidat un fotimer de coses.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Inside, there were a whole bunch of images of characters, with information about them.
|
A dins, hi havia un munt d’imatges de personatges i un fotimer d’informació de cadascun d’ells.
|
Font: HPLT
|
A small number of electors, or a small number of representatives, are equally dangerous.
|
Un petit nombre d’electors, o un petit nombre de representats, són igualment perillosos.
|
Font: riurau-editors
|
Africa is in a state of barbarism; and no power in Europe, hath either such an extent or coast, or such an internal supply of materials.
|
Àfrica es troba en un estat de barbàrie; i cap potència a Europa no té una extensió ni un litoral semblants, o un tal subministrament intern de materials.
|
Font: riurau-editors
|
’Tis not the affair of a city, a country, a province, or a kingdom, but of a continent- of at least one eighth part of the habitable globe.
|
No és l’afer d’una ciutat, un país, una província o un reialme, sinó d’un continent —d’almenys la vuitena part de la terra habitable.
|
Font: riurau-editors
|
Because it will come to that one time or other.
|
Perquè arribarà un dia o un altre.
|
Font: riurau-editors
|
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship.
|
Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|