The texts are sometimes called Old Umbrian and New Umbrian.
|
De vegades, als textos se’ls denomina Umbre Antic i Umbre Nou.
|
Font: Covost2
|
Below we reproduce the complete poem in the original Umbrian dialect.
|
Reproduïm a continuació el poema complet en la versió original en dialecte umbre.
|
Font: Covost2
|
Umbrian began a process of decline when the Umbrians were subdued by the Romans and the process of Romanisation led to its demise.
|
L’umbre va començar un procés de declivi quan els umbres van ser sotmesos pels romans, el procés de romanització va conduir a la seva desaparició.
|
Font: wikimatrix
|
The language of this inscription is clear enough to show the very marked peculiarities that rank it close to the language of the Iguvine Tables.
|
La llengua d’aquesta inscripció és prou clara per a mostrar peculiaritats molt marcades, que la situen a prop de la llengua de les Taules d’Iguvium, l’umbre.
|
Font: wikimatrix
|
Volscian was a Sabellic Italic language, which was spoken by the Volsci and closely related to Oscan and Umbrian.
|
El volsc és una llengua sabèl·lica parlada pels volscs en la zona central de l’antiga Itàlia, i que està estretament relacionada amb els idiomes oscà i umbre.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|