ultramarí ultramarina adj
- overseas
Resultats de la cerca per a «ultramarí»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| New Caledonia is not a country but an overseas Department of France. | Nova Caledònia no és un país, sinó un Departament ultramarí de França. |
| Font: Europarl | |
| On a much smaller scale, the Pitcairn Islands are an overseas territory of Britain administered by a governor appointed by the Queen of England. | En menor escala, les Illes Pitcairn són un territori ultramarí britànic administrat per un governador nomenat per la Reina d’Anglaterra. |
| Font: Europarl | |
| Group 1 had vermillion red, citron yellow and ultramarine blue to their disposal. This means their triangle looks nice and red, but their circle’s green is muddy. This is because ultramarine is too dark of a blue to create nice greens with. | El grup 1 tenia a la seva disposició el vermelló, el groc cítric i el blau ultramarí. Això vol dir que el seu triangle es veu bonic i vermell, però el verd del seu cercle és fangós. Això es deu al fet que el blau ultramarí és massa fosc per a crear verds bonics. |
| Font: mem-lliures | |
| Puerto Rico has been an overseas territorial domain of the United States since 1898. | Puerto Rico és un domini territorial ultramarí dels Estats Units des de 1898. |
| Font: AINA | |
| Macau was the last Portuguese overseas territory to be decolonized, and returned to China in 1999. | Macau fou l’últim territori ultramarí portugués descolonitzat, el qual fou tornat a la Xina el 1999. |
| Font: wikimatrix | |
| So, put in yellow; this shadow, rather blue, paint it with pure ultramarine; these red leaves? | Doncs bé, posa-hi groc; aquesta ombra, més aviat blava, pinta-la amb ultramarí pur; aquestes fulles vermelles? |
| Font: wikimatrix | |
| The facade is painted with frescoes reproducing an overseas landscape, with blue and ochre colours to the fore. | La façana està pintada amb frescos que reprodueixen un paisatge ultramarí on predominen els colors blaus i ocres. |
| Font: NLLB | |
| There is also a noticeable increase in overseas trade, importing amber from Scandinavia, as well as ivory and ostrich eggshell from Africa. | També s’hi detecta un notable increment del comerç ultramarí, important ambre d’Escandinàvia així com ivori i closca d’ou d’estruç d’Àfrica. |
| Font: NLLB | |
| Banknotes In 1914, the Banco Nacional Ultramarino introduced 10, 20 and 50-cent bills, followed by 5-cent bills in 1918. | Bitllets El 1914, el Banc Nacional Ultramarí va introduir bitllets de 10, 20 i 50 centaus, seguit pels de 5 centaus el 1918. |
| Font: AINA | |
| N.B. New Caledonia has been considered a “sui generis” collectivity of France since 1998, a unique status falling between that of an independent country and a French overseas department. | Des del 1998 i arran de la signatura de l’Acord de Nouméa, Nova Caledònia és una «col·lectivitat sui generis» de la República Francesa, un estatus únic entre el d’un país independent i un departament ultramarí de França. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |