Diccionari anglès-català: «tísi»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tísi»

català → anglès

tisi f 

patologia 
  1. phthisis | tuberculosis | [old] consumption | [abbreviation] TB | wasting disease | white plague

tísi tísica  adj 

  1. tubercular
Exemples d’ús (fonts externes)
Anna died three years later of consumption. L’Anna va morir tres anys després de tisi.
Font: Covost2
A Sevillan and orphan of very humble origins, she moved to Jaca, where she became ill with tuberculosis. Sevillana, òrfena i d’extracció molt humil, es va traslladar a Jaca, on va emmalaltir de tisi.
Font: NLLB
In the 20th century we find Kafka, and that e of consumption that is The Magic Mountain by Thomas Mann. Al segle XX trobem Kafka, i aquesta epopeia de la tisi que és La muntanya màgica de Thomas Mann.
Font: AINA
The figure of King Bourbon was reflected as a tuberculous who needed infants’ blood to cure his tisis. La figura del rei Borbó es plasmava com un tuberculós que necessitava la sang d’infants per guarir la tisi.
Font: AINA
The romantic tuberculosis of the 19th century, that of Thomas Mann’s The Magic Mountain, has long since lost its secrets. La tisi romàntica del segle XIX, la de La muntanya màgica de Thomas Mann, fa temps que va perdre els seus secrets.
Font: AINA
Products imported into Thailand must be certified for compliance with Thailand Industrial Standards Institute (TISI) regulations and norms. The type of approval differs depending on the type of product. Els productes importats a Tailàndia han de comptar amb la certificació que compleixen les normatives i directrius de l’Institut de Normes Industrials de Tailàndia (TISI), el tipus d’aprovació difereix segons el tipus de producte.
Font: HPLT
It’s kind of like watching an opera where the heroine who is supposed to be dying of consumption looks way too well fed and robust to be mildly ill, much less dying of some wasting disease. És com veure una òpera en què l’heroïna que se suposa que està morint de tisi sembla massa ben alimentada i robusta per estar lleugerament malalta, i encara menys per morir d’alguna malaltia de desgast.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0