turgid adj
- declamatori declamatòria | emfàtic emfàtica | inflat inflada
Resultats de la cerca per a «turgid»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this. | En prosa més pomposa, però més propera a la veritat, va ser el pare del capitalisme modern, Adam Smith, que va dir això. |
| Font: TedTalks | |
| Gone is the stiff, turgid, legalistic approach of Maastricht. | Ha desaparegut l’estil encartonat, pesat, legalista, de Maastricht. |
| Font: Europarl | |
| As Gaudí himself said, “if instead of building this decorated, ornamented and turgid façade, I had started with the hard, bare and skeleton-like Passion Façade, people would have drawn back”. | Segons va manifestar el mateix Gaudí, «si en lloc de fer aquesta façana decorada, ornamentada i turgent hagués començat per la de la Passió, dura, pelada i com feta d’ossos, la gent s’hauria retret». |
| Font: MaCoCu | |
| It was a difficult conference because there were long, tortuous and turgid negotiations but I cannot but support Mr Spencer and congratulate the Commission. | Va ser una conferència difícil, perquè va haver-hi negociacions llargues, tortuoses i ampul·loses, però no puc per menys de fer costat al Sr. Spencer i felicitar la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| Healthy plant cells are turgid and plants rely on turgidity to maintain rigidity. | Les cèl·lules sanes de les plantes són turgents i les plantes es recolzen en la turgidesa per mantenir la rigidesa. |
| Font: NLLB | |
| Flawed, unmemorable: This novel has many serious flaws, beginning with the author’s turgid, overwritten style. | Defectuós, poc memorable: Aquesta novel·la té molts defectes greus, començant per l’estil turgent i sobreescrit de l’autor. |
| Font: AINA | |
| Dense Plot, Turgid Pace Make for Sloggishness: HAVANA BAY is a complete waste of time. | La trama densa i el ritme tòrrid fan que sigui molt pesat: HAVANA BAY és una completa pèrdua de temps. |
| Font: AINA | |
| Disappointing: I bought this for the Barber piece and quite frankly it is turgid and lifeless. | Decebedor: El vaig comprar per la peça de Barber i francament és turgent i sense vida. |
| Font: AINA | |
| When we are young, it is usual for our skin to have a flexible and turgid appearance. | Quan som joves, la nostra pell té, habitualment, una aparença flexible i turgent. |
| Font: NLLB | |
| The breast is large, less turgid, less elastic, with poor internal vascularity and a marked superficial venous network. | La mama és gran, menys turgent, poc elàstica, amb una pobra vascularització interna i una marcada xarxa venosa superficial. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |