truthfully adv
- amb el cor a la mà | sense faltar a la veritat | sincerament
- fidelment | veraçment
Resultats de la cerca per a «truthfully»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The mass media belong exclusively to the society and reflect information truthfully, openly, and honestly. | Els mitjans de comunicació pertanyen exclusivament a la societat i reflecteixen la informació de forma veraç, oberta i honesta. |
| Font: MaCoCu | |
| (Laughter) Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. | (Riures) Veritablement, el que passa és que quan els nens es fan grans, comencem a educar-los progressivament de cintura cap amunt. |
| Font: TedTalks | |
| In the course of completing the Service registration procedures, the Client undertakes to provide his/her personal data accurately and truthfully. | En completar el procés de registre en el Servei, el Client es compromet a proporcionar les seves dades personals de forma correcta i veritable. |
| Font: MaCoCu | |
| And, truthfully, the only real and consistent disability I’ve had to confront is the world ever thinking that I could be described by those definitions. | I realment, la sola discapacitat real i reiterada a la qual he hagut de fer front és que el món encara pensa que puc correspondre a aquestes definicions. |
| Font: TedTalks | |
| It is necessary that we are provided with all the information requested from the user and that such responses truthfully reflect the user’s current situation. | Cal que ens faciliti totes les dades que li sol·licitem i que aquests responguin amb veracitat a la seva situació actual. |
| Font: MaCoCu | |
| Unless otherwise stated, it is considered necessary to complete all required data on the form, or the print out, truthfully, exactly, completely and up to date. | Excepte que específicament s’estableixi el contrari, es considera necessari completar totes les dades requerides en el formulari o imprès anàleg de forma veritable, exacta, completa i actualitzada. |
| Font: MaCoCu | |
| But truthfully, we have seen similar technology from another firm. | Però, sincerament, ja hem vist tecnologia similar en una altra firma. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Truthfully, consumers do not care if we have eight or twenty directives. | Francament, als consumidors no els importa que tinguem vuit directives o vint. |
| Font: Europarl | |
| Explanation: a set of meanings used to provide organization for particular facts. (Something has been "explained" when the statement, "I understand," can be truthfully made in response to the explanation offered.) | Explicació: un conjunt de significats emprat per donar una organització a fets particulars. (Quelcom ha rebut «explicació» quan hom pot dir de veritat «ho entenc» com a resposta a l’explicació donada.) |
| Font: MaCoCu | |
| Although convention normally demanded that women’s portraits err on the side of charm and flattery, Picasso felt no compunction about truthfully recording the old woman’s sagging flesh, thinning hair and bad temper. | Malgrat que els retrats de dones de l’època sovint pequessin d’excés d’afalac, Picasso va reproduir fidelment les carns flàccides, els cabells esclarissats i el gest adust de l’anciana. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |