Diccionari anglès-català: «trifle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trifle»

anglès → català

trifle n 

  1. misèria f
  2. quincalla f | rampoina f | bibelot m | estri m | fòtil m
  3. bagatel·la f | cosa de poca importància f | fotesa f | frivolitat f | futilesa f | futilitat f | menudesa f | minúcia f | nimietat f | petitesa f | trivialitat f | badomeries fp | broc m
alimentació 
  1. tiramisú m
Exemples d’ús (fonts externes)
"I thought you might have been a trifle peeved," I said. “Vaig pensar que podries estar una mica molest”, vaig dir.
Font: Covost2
Assuredly, this is a trifle, but it is impossible even to imagine Lenin putting on a black frock coat. Ben clar que es tracta d’una minúcia, però a Lenin ni tan sols mentalment és possible vestir-lo amb levita negra.
Font: MaCoCu
You cannot trifle with public health. No es pot jugar amb la salut pública.
Font: Europarl
If he’d been a trifle less arrogant... Si hagués sigut una mica menys arrogant...
Font: OpenSubtitiles
What for a common mortal is heroic or a deep cut on one hand, to the lady at the counter is a trifle, a routine, one more open oyster. El que per a un mortal comú és una heroïcitat o un tall profund en una mà, per la senyora del taulell és una nimietat, una rutina, una ostra oberta més.
Font: MaCoCu
We are comforted by any trifle, because any trifle makes us gloomy. Ens reconforta qualsevol nimietat, perquè qualsevol nimietat ens posa tristos.
Font: AINA
There’s a bit of danger, and the looker may have his consciousness shaken a trifle; for the real shape of the shadow isn’t pleasant and doesn’t belong on this earth. Existeix cert risc, i l’observador pot perdre la seva consciència, perquè la veritable forma de l’ombra no és agradable i no pertany a aquest món.
Font: MaCoCu
We are comforted by any trifle, for any trifle leads us to discouragement. Qualsevol nimietat ens reconforta, perquè qualsevol nimietat ens porta al desànim.
Font: AINA
He comes down into all our circumstances, and for a poor trifle of affliction I get to find (not the thing set aside, but) God Himself taking the place of our sorrow. Ell descendeix a les nostres circumstàncies, i per un petit pes d’aflicció passo a descobrir (no que l’aflicció desapareix, sinó) a Déu mateix prenent el lloc del nostre dolor.
Font: MaCoCu
It was, he said, a trifle, but "a trifle as may acquire a decisive significance." Era, digué, una trivialitat, però “una trivialitat que pot adquirir una importància decisiva”.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0