Diccionari anglès-català: «treure mèrit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «treure mèrit»

català → anglès

treure mèrit v tr 

  1. to detract (from something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Taking nothing away from Peres’s legend, I disagree. Sense treure mèrit a la llegenda de Peres, no hi estic d’acord.
Font: AINA
We don’t detract from Elche, but I think the 0-1 was not entirely fair. No vam treure mèrit a l’Elx, però crec que el 0-1 no era del tot just.
Font: AINA
The sun never shined on a cause of greater worth. El sol mai no ha brillat sobre una causa de més mèrit.
Font: riurau-editors
Without taking anything away from her achievements, there’s something absurd in the notion of any teenager winning a Nobel Prize or failing to win and then struggling to conceal disappointment. Sense treure mèrit als seus èxits, hi ha una cosa absurda en la idea que qualsevol adolescent guanyi un Premi Nobel, o que no el guanyi i després s’esforci per dissimular la decepció.
Font: AINA
So, this is the great merit of this book: bringing to light many happenings of those days, more less silenced. Aquest és, doncs, el gran mèrit d’aquest llibre: treure a la llum molts esdeveniments d’aquells dies, més o menys silenciats.
Font: MaCoCu
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived. De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
Font: riurau-editors
The building had no artistic merit. Artísticament l’edifici no tenia cap mèrit.
Font: MaCoCu
Medals of Merit in Fine Arts: Medalles al mèrit en les Belles Arts:
Font: MaCoCu
Knight of the National Order of Merit 1999. Cavaller de l’Ordre Nacional del Mèrit 1999.
Font: MaCoCu
Nevertheless, nobody can detract from the great merit of his achievement in the final sprint, which placed us all on the edge of our seats, in which he had no rival. Encara que ningú li pot treure el gran mèrit de la seva gesta en l’esprint final que ens va fer vibrar a tots i en el qual no va tenir rival.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0