Diccionari anglès-català: «tone»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tone»

anglès → català

tone n 

colors 
  1. tonalitat f | to m | tintura f | matís m
física 
  1. tonalitat f | to m
(pure) tone física 
  1. to (pur) m
lingüística 
  1. tonalitat f | to m
  2. tonicitat f | to m
música 
  1. to m | nota musical f | nota f
  2. qualitat f | timbre m

tone n 

[figurative]
  1. tenor m

to tone v tr 

anatomia 
  1. desentumir | distendre | estirar

to tone up v tr 

anatomia 
  1. desentumir | distendre | estirar

pure tone n 

física 
  1. to (pur) m

to tone down v tr 

  1. suavitzar
art 
  1. esfumar | difuminar

whole tone n 

música 
  1. to m

muscle tone n 

anatomia 
  1. to muscular m | tensió muscular f | tonicitat muscular f

tone mapping n 

fotografia 
  1. mapatge tonal m | mapatge m

tone of voice n 

  1. to de veu m

tone-beginning n 

música 
  1. atac m

advertising tone n 

[UK]
publicitat 
  1. to m

advertizing tone n 

[US]
publicitat 
  1. to m

fundamental tone n 

música 
  1. fonamental f | nota fonamental f

twelve-tone technique n 

música 
  1. dodecafonisme m | dodecatonisme m | mètode dodecatònic m | mètode dodecafònic m

twelve-tone serialism n 

música 
  1. dodecafonisme m | dodecatonisme m | mètode dodecatònic m | mètode dodecafònic m

in an explanatory tone expr 

  1. com a aclariment
Exemples d’ús (fonts externes)
1 – 2 – 3 Preceding tone – Nonharmonic tone – Following tone (chord tone) – – (chord tone) Preparation – Dissonance – Resolution 1 – 2 – 3 Nota anterior – Nota estranya – Nota següent (Nota real de l’acord) – – (Nota real de l’acord) Preparació – Dissonància – Resolució
Font: wikimedia
An appoggiatura (APP) is a type of accented incomplete neighbor tone approached skip-wise from one chord tone and resolved stepwise to another chord tone ("overshooting" the chord tone). Una appoggiatura és un tipus de nota estranya accentuada i atacada per salt des d’una nota real, i amb una resolució descendent cap a una nota de l’acord.
Font: wikimedia
It is pronounced in tone 2 if the classifier has tone 4. Es pronuncia en el to 2 si el classificador té el to 4.
Font: wikimedia
In Mandarin, the numeral one, originally in tone 1, is pronounced in tone 4 if followed by a classifier in tone 1, 2, or 3. En mandarí, el número "u", originalment en el to 1, es pronuncia en el to 4 si el segueix un classificador en el to 1, 2 o 3.
Font: wikimedia
The tone bearing unit is a syllable, and each syllable is obligatorily assigned a tone. La unitat en què se sustenta el to que és la síl·laba, i cada síl·laba té obligatòriament un to assignat.
Font: wikimedia
I didn’t like his tone. No em va agradar el seu to.
Font: Covost2
Lower conversations and the tone. Rebaixar les converses i el to.
Font: MaCoCu
At last he resented her tone. Al final es va ressentir del seu to.
Font: Covost2
Sopranos have a clear, bright tone. Les sopranos tenen un timbre clar i brillant.
Font: Covost2
Definition of brand personality and tone Definició de la personalitat i el to de marca
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0