Its mechanism is simple, yet it brought about a veritable revolution in wheat harvesting, since instead of having to do the toilsome work with the sickle or scythe, the farmer was seated on a machine pulled by an animal.
|
El seu mecanisme era senzill, però va suposar una autèntica revolució en el treball de la collita de blat, ja que es va passar del pesat treball amb la falç o la dalla a poder anar assegut en una màquina tirada per un animal.
|
Font: MaCoCu
|
In contrast to the toilsome human-based assessment, we argue that machine model can be also developed for evaluation, and more efficient.
|
En contrast amb la laboriosa avaluació basada en humans, argumentem que el model de màquina també es pot desenvolupar per a l’avaluació i és més eficient.
|
Font: AINA
|
John thus spoke the final word on the biblical concept of God, and in this word all the often toilsome and tortuous threads of biblical faith find their culmination and synthesis.
|
D’aquesta manera, sant Joan ens ha brindat la paraula conclusiva sobre el concepte bíblic de Déu, la paraula amb què tots els camins de la fe bíblica, sovint ardus i tortuosos, assoleixen la seva meta, troben la seva síntesi.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|