Diccionari anglès-català: «to put it mildly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to put it mildly»

anglès → català

to put it mildly expr 

  1. per no dir una altra cosa | per no dir-la més grossa
  2. per dir-ho suaument
Exemples d’ús (fonts externes)
To put it mildly, I didn’t do very well. Per no dir una cosa pitjor, no ho vaig fer gaire bé.
Font: TedTalks
To put it mildly, we are now going through a period of budgetary anorexia. Ara estem, per dir-ho d’una manera suau, instal·lats en l’anorèxia pressupostària.
Font: MaCoCu
This is, to put it mildly, simplistic. Això és, per dir-ho suaument, simplista.
Font: Europarl
Corporate bond markets, which are far more important to capitalist economies than stock markets, are showing signs of great stress, to put it mildly. Els mercats de bons corporatius, que són molt més importants per a les economies capitalistes que els mercats borsaris, estan mostrant signes de gran tensió, per dir-ho suaument.
Font: MaCoCu
However, the situation is Kafkaesque to put it mildly. No obstant això, la situació resulta kafkiana, per dir-ho en termes moderats.
Font: Europarl
She is, to put it mildly, a controversial figure. És, per dir-ho en paraules suaus, una figura polèmica.
Font: Europarl
This raises some question marks, to put it mildly. Això planteja alguns interrogants, per dir-ho suaument.
Font: Europarl
In fact that letter is surprising, to put it mildly. Realment aquesta carta és, si més no, sorprenent.
Font: Europarl
I regard that amendment as nonsensical, to put it mildly. Considero aquesta proposta -dit de manera suau- forassenyada.
Font: Europarl
Of the two positions, one is obviously forced, to put it mildly. De les dues posicions és evident que una és si més no forçada.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0