to foot the bill expr
- pagar la factura | assumir els costos | pagar el compte | fer-se càrrec
Resultats de la cerca per a «to foot the bill»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Who is going to foot the bill for that? | Qui pagarà la factura per això? |
| Font: Europarl | |
| One way or another, they always have to foot the bill. | D’una forma o una altra, ells són els que acaben pagant el compte. |
| Font: Europarl | |
| We must not get fishermen to foot the bill for natural phenomena. | No obliguem els pescadors a pagar pels fenòmens naturals. |
| Font: Europarl | |
| Industry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill. | La indústria no ho vol, i se suposa que els contribuents han de pagar la factura. |
| Font: Europarl | |
| Greek workers are taking retirement at 63 and we have to foot the bill. | Els treballadors grecs es jubilen als 63 i nosaltres som els que hem de pagar la factura. |
| Font: Europarl | |
| However, we cannot expect the travelling public to have to foot the bill yet again. | No obstant això, no podem esperar que siguin els ciutadans que viatgen el que paguin de nou la factura. |
| Font: Europarl | |
| It is, after all, the public who have to foot the bill for all this. | Al cap i a la fi, és el públic qui ha de pagar la factura de tot això. |
| Font: Europarl | |
| Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully. | Els que han enganyat han de pagar -i estic pesant les meves paraules. |
| Font: Europarl | |
| However, I am opposed to regulations imposed ’from above’ for which others have to foot the bill. | No obstant això, m’oposo a les regulacions imposades "des de dalt", ja que són uns altres els qui han de fer-se càrrec de la factura. |
| Font: Europarl | |
| Not small savers, but companies with their high speculative profits should be asked to foot the bill. | No són els petits estalviadors sinó les companyies amb els seus beneficis altament especulatius les que han de pagar. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |