September, fragment, with a threshing floor.
|
Setembre, fragment, amb una trilla.
|
Font: Covost2
|
The threshing floor, huts, and haylofts complete the set.
|
Completen el conjunt, l’era, les cabanes i les pallisses.
|
Font: Covost2
|
In front of it is a small threshing floor.
|
Davant mateix hi ha una era petita.
|
Font: Covost2
|
On the threshing floor, some children were playing Blind Man’s Buff.
|
A l’era uns xiquets jugaven a la gallineta cega.
|
Font: Covost2
|
The country house has a wide threshing floor, enclosed by a gate.
|
La masia té una àmplia era, tancada per un portal.
|
Font: Covost2
|
The porch and the threshing floor have always been there, waiting peacefully.
|
El porxo i l’era sempre han estat esperant, serenament.
|
Font: MaCoCu
|
Cross the wall and turn left diagonally to another threshing floor (5’, picture 6).
|
D’aquí agafem un camí ample, passem una paret i girem a l’esquerra en diagonal cap a una altra era (7, 8).
|
Font: MaCoCu
|
He who has no threshing floor or press, will have their eye out in July.
|
Qui no té era ni trull, pel juliol es treu un ull.
|
Font: Covost2
|
After some uphill curves and a level stretch, you will reach a threshing floor (30 min.).
|
Després d’uns revolts en ascens i d’un tram pla, arribareu a una era de batre (30 minuts).
|
Font: MaCoCu
|
Both could grow on the banks of a ravine and on the same side of the threshing floor.
|
Tant podien créixer a la riba d’un barranc com al mateix costat de l’era.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|