| Small islands not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care. | Les petites illes incapaces de protegir-se a si mateixes són els objectes adequats per a ser presos sota la protecció dels reialmes. |
| Font: riurau-editors | |
| Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves. | La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes. |
| Font: riurau-editors | |
| Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance. | Els homes que es veuen a si mateixos com a nascuts per a regnar, i els altres per a obeir, aviat es fan insolents; distingits de la resta de la humanitat, les seues ments són enverinades d’hora per la importància. |
| Font: riurau-editors | |
| Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country. | ¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país? |
| Font: riurau-editors | |
| These molecules organise themselves into types of discs, which then stack themselves forming columns. | Aquestes molècules s’organitzen entre elles formant una espècie de discos, que s’apilen entre ells formant columnes. |
| Font: MaCoCu | |
| The Earth’s Children valued themselves. | Els Fills de la Terra es van estimar. |
| Font: Covost2 | |
| Small children enjoy themselves sledding | Nens petits s’ho passen bé baixant en trineu |
| Font: Covost2 | |
| They showed up for themselves. | Es van presentar per ells mateixos. |
| Font: TedTalks | |
| Let the genres redefine themselves. | Deixem que els gèneres es redefineixin. |
| Font: MaCoCu | |
| Be autonomous and recognise themselves. | Ser autònoms i reconèixer-se a si mateixos. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
