Diccionari anglès-català: «tercio»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «tercio»

anglès → català

tercio n

militar

terç m

Exemples d’ús (fonts externes)

Musketeer of a Spanish tercio around 1650.	Mosqueter d’un terç espanyol al voltant del 1650.
Font: AINA
On this walk to Quatre Camins and the trenches of contour 402 you’ll find out about the fighting between republicans and the Requetés of the Tercio de Montserrat, a fascist shock corps made up entirely of Catalans.	Durant aquesta caminada fins a Quatre Camins i les trinxeres de la cota 402, descobriràs l’enfrontament que tingué lloc aquí entre republicans i requetès del Terç de Montserrat, un cos de xoc feixista creat i integrat exclusivament per catalans.
Font: MaCoCu
We have the units of the Tercio de Ronda Legion, Malaga.	Tenim les unitats de la Legió del Terç de Ronda, Màlaga.
Font: AINA
He fights in the tercio de banderillas, presented with a loose mane.	Toreja al terç de banderilles, presentat amb la crinera solta.
Font: AINA
Little can be said about the tercio de varas, nor did it exist.	Del terç de vares poc se’n pot dir, ni va existir.
Font: AINA
Legionnaires of the Tercio ""Alejandro Farnesio"" 4th, in the town of Alquife (Granada).	Legionaris del Terç « Alejandro Farnesio » 4t, a la localitat d’Alquife (Granada).
Font: AINA
Cortes received him with a long one in the tercio, a sign of his good disposition.	Cortés el va rebre amb una llarga al terç, signe de la seva bona disposició.
Font: AINA
At that critical moment, a Tercio soldier digging a trench tripped over a wooden object buried there.	En aquest crític moment un soldat del Terç cavant una trinxera va ensopegar amb un objecte de fusta allà enterrat.
Font: AINA
In that final assault, the remains of the tercio resisted sword and pike in hand until exhaustion.	En aquell assalt final, les restes del terç van resistir espasa i a mà fins a l’extenuació.
Font: AINA
Bad luck for Castella with his round first: he broke his left hand in the tercio de banderillas.	Mala sort la de Castella amb el seu rodó primer: es va partir la mà esquerra al terç de banderilles.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0