| Should I seize this lifeline for our cash flow, or would it tarnish the company’s medical aims? | Hauria d’aprofitar-ho per rellançar les nostres finances o entelaria l’objectiu mèdic de l’empresa? |
| Font: MaCoCu | |
| The natural substance that comes closest to these properties is gold, which does not rust, tarnish, or decay. | La substància natural que s’acosta més a aquestes propietats és l’or, el qual no es rovella, ni es fa malbé, ni decau. |
| Font: MaCoCu | |
| This will tarnish the Belgian Presidency. | Això deslluirà la Presidència belga. |
| Font: Europarl | |
| We do not want them to waste time on inaccurate translations that must be corrected and waste money on unprofessional translations that tarnish their reputation. | No volem que perdin ni el seu temps valuós ni els seus diners corregint males traduccions que podrien malmetre la seva reputació. |
| Font: MaCoCu | |
| For me your beauty would not know how to tarnish, she/it is eternal. | Per a mi, la teva bellesa mai es marcirà. Serà eterna. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Nothing should tarnish this party. | No ha d’entelar res aquesta festa. |
| Font: AINA | |
| Don’t let that tarnish friendships. | No deixis que això enteli les relacions d’amistat. |
| Font: AINA | |
| I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause. | Considero realment injust que la gent taqui la nostra imatge sense fonament. |
| Font: Europarl | |
| You tarnish your own integrity and intellectuality. | Taques la teva pròpia integritat i intel·lectualitat. |
| Font: AINA | |
| The resolution was intended to tarnish my country’s honour, and is already being used for that purpose. | La resolució tenia la intenció d’entelar l’honor del meu país, i ja s’està emprant per a tal fi. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
