Hey! There’s a... There’s a tape recorder here.
|
Ei, aquí hi ha una... una gravadora.
|
Font: OpenSubtitiles
|
For many interviewees, the tape recorder was a completely unknown tool, but some of the old people had clearly heard about these machines that recorded your voice.
|
Per a molts d’entrevistats el magnetòfon era un estri absolutament desconegut, però es veu que n’hi havia, de vells, que havien sentit contar que hi havia màquines que prenien la veu.
|
Font: MaCoCu
|
This tape recorder is not new.
|
Aquesta gravadora no és pas nova.
|
Font: AINA
|
As far as the speech and oral aspects were concerned, a communicative situation of a one-to-one child/adult interview was devised using a tape-recorder and carried out in a relaxed and natural manner at school.
|
Pel que fa als aspectes discursius, orals, es va dissenyar una situació comunicativa d’entrevista nen / adult, feta sempre individualment, en el marc escolar, amb gravadora i en to informal.
|
Font: MaCoCu
|
Saying that, he took me the tape recorder.
|
Dient això, em va portar la gravadora.
|
Font: AINA
|
Mr. B’s rule is clear: no tape recorder.
|
La regla del senyor B és clara: sense gravadora.
|
Font: AINA
|
This gave him a new studio, which included a tape recorder.
|
Això li va donar un estudi nou, el qual va incloure un magnetòfon.
|
Font: wikimatrix
|
He said: No, just a tape recorder and various sheet music.
|
Ell va dir: No, només una gravadora i diverses partitures.
|
Font: AINA
|
From 1966 he began to record his memoirs on a tape recorder
|
A partir del 1966 va començar a gravar les memòries en una gravadora
|
Font: AINA
|
I have to play it 40 times on my little tape recorder.
|
He de reproduir-lo 40 vegades a la meva petita gravadora.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|