talus n
- astràgal m | taba f
Resultats de la cerca per a «talus»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The inner walls are simple slopes down to piles of talus along the base. | Les parets interiors són pendents senzills cap a piles de tarteres al llarg de la base. |
| Font: wikimedia | |
| Planting of the Park of Valldaura: new park on a channelled stream and a former uncontrolled rubbish dump. Restoration of a talus and renovation of a near urban park. | Plantacions al Parc de Valldaura: nou parc sobre una riera canalitzada i abocaments incontrolats de runa, restauració d’un talús i la renovació d’un parc urbà adjacent. |
| Font: MaCoCu | |
| The talus forms a considerably more flexible joint in mammals than it does in reptiles. | L’astràgal forma un conjunt molt més flexible en els mamífers que en els rèptils. |
| Font: wikimatrix | |
| In lower slope areas, or above talus fields where moisture is not restrictive, forest communities can build. | A les zones de menor pendent, o per sobre dels camps de talussos, on la humitat no és restrictiva, es poden crear comunitats forestals. |
| Font: AINA | |
| Whenever eruptions took place in the presence of ice, lava was chilled by glaciers, creating glassy talus deposits. | Quan les erupcions tenien lloc en presència de gel, la lava era refredada per les glaceres, creant dipòsits de talús vitri. |
| Font: AINA | |
| Talus prosthesis (a bone in the ankle) severely limiting foot mobility and causing pain and inflammation when running or overloading it. | Pròtesi d’astràgal (os del turmell) amb molta limitació en el moviment del peu i dolor i inflamació en córrer o sobrecarregar-lo. |
| Font: HPLT | |
| When fitted in a staggered way, the TALUS allows you to save valuable space and enjoy your outdoor spaces with total freedom. | Al ser encaixat de forma esgraonada, el TALÚS et permet estalviar espai útil, i gaudir dels teus espais a l’aire lliure amb total llibertat. |
| Font: HPLT | |
| Planting of the Park of Valldaura: new park on a channelled stream and a former uncontrolled rubbish dump. Restoration of a talus and renovation of... | Plantacions al Parc de Valldaura: nou parc sobre una riera canalitzada i abocaments incontrolats de runa, restauració d’un talús i la renovació d’un parc urbà... |
| Font: HPLT | |
| The TALUS Planter will help you organize your plants and flowers. Thanks to its dimensions and its stackable system, it adapts easily to any project. | La jardinera TALÚS t’ajudarà a organitzar les teves plantes i flors i s’adapta fàcilment a qualsevol projecte gràcies al seu sistema apilable. |
| Font: HPLT | |
| The main façade is a curtain wall with a sloping face or talus, approximately 70 metres long and linking the Santa Amàlia and Sant Carles Bastions. | A la façana principal hi va projectar un pany de muralla o cortina atalussada, d’aproximadament 70 metres, que unia els baluards de Santa Amàlia i Sant Carles. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (2 resultats)
talús m
- ramp
- bank | batter
dic en talús m
- breakwater | rubble breakwater
| Hydroseeding intended to prevent erosion of the slope surface. | La hidrosembra pretén evitar fenòmens d’erosió superficial del talús. |
| Font: MaCoCu | |
| Report and stabilization project of a land slide in Calle Ginesta in Badalona | Informe i projecte d’estabilització d’un talús al carrer Ginesta de Badalona |
| Font: MaCoCu | |
| Those impacts will mainly come from earth moving and rocks quarried from the slope. | Aquests impactes seran, bàsicament, de moviment de terres i roques extretes del talús. |
| Font: Covost2 | |
| Soil nailing not only guarantees the stability of the slope but also, as a consequence, provides safe working conditions for personnel at the foot of the embankment. | És una tècnica que no tan sols garanteix l’estabilitat del talús sinó que, en conseqüència, permet el desenvolupament d’unes condicions de treball segures per als operaris en obra a peu de talús. |
| Font: MaCoCu | |
| The tower or ‘atalaya’ of El Toro has a rectangular plan and a sloped base. | La torre o talaia del Toro és de planta rectangular i base amb talús. |
| Font: MaCoCu | |
| The angle of repose with which it is aimed to execute the cut also depends on the geotechnical factor. | L’angle del talús amb què es pretén executar el desmunt també depèn del factor geotècnic. |
| Font: Covost2 | |
| On the Spanish side, the Santa Elena site features a morainic slope with problems of rebound erosion. | En el costat espanyol, l’emplaçament de Santa Elena presenta un talús morrènic amb problemes d’erosió. |
| Font: MaCoCu | |
| With slope stabilization, we directly intervene on a slope or embankment exhibiting stability problems. | L’estabilització de talussos consisteix en l’actuació directa sobre un talús o vessant que presenta problemes d’estabilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Here the old path is cut by the road and partly buried by its embankment. | En aquest punt, el vell camí va quedar tallat per la carretera i parcialment sepultat pel seu talús. |
| Font: MaCoCu | |
| In certain situations this solution can be combined with erosion control systems to improve surface conditions on the slope. | En certes ocasions, poden combinar-se amb sistemes de control de l’erosió que millorin les condicions superficials del talús. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |