Diccionari anglès-català: «tall»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tall»

anglès → català

tall adj 

  1. fantàstic fantàstica | improbable | increïble | inversemblant
  2. alt alta | d’alçària expr | d’alçada expr
      That building is really tall! — Aquell edifici és molt alt!
      The mountain is over 500 metres tall. — La muntanya fa més de 500 metres d’alçària.

tall tale n 

  1. badomeria f | faula f | guatlla f

tall story n 

  1. badomeria f | faula f | guatlla f

tall mallow n 

botànica 
  1. formatge m | [scientific_name] Malva sylvestris m
Exemples d’ús (fonts externes)
The species range from prostrate shrubs less than tall to trees tall. Les espècies van des d’arbustos postrats fins a arbres alts.
Font: Covost2
There is a tall, rainbow striped structure in front of a tall building. Hi ha una estructura alta i amb ratlles de l’arc de sant Martí davant d’un edifici alt.
Font: Covost2
The mechanic was particularly tall. El mecànic era especialment alt.
Font: Covost2
Such structures require no tall masts. Aquestes estructures no requereixen pals alts.
Font: Covost2
‘“He’s a tall man,” said Tom. —És un home alt—, va dir Tom.
Font: Covost2
The two highest chimneys are tall. Les dues xemeneies més elevades són altes.
Font: Covost2
The falls is tall and wide. La cascada és alta i ampla.
Font: Covost2
The immortal was three meter tall. L’immortal feia tres metres d’alçada.
Font: MaCoCu
They are herbaceous perennials growing to tall. Són herbàcies perennes que es fan altes.
Font: Covost2
He was tall and had good posture. Era alt i tenia bon port.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

tall m 

  1. cut | cutting | cutting off
  2. [UK] bit | chip | flake | fleck | piece | spot | scrap [⇒ in negative sentences]
  3. chap
  4. clip
  5. cut | gash | slash | slice
  6. deletion | [formal] excision | cut
  7. dent | [US] ding | gouge | nick
  8. [US informal] clapback
  9. knife edge | cutting edge
  10. slit
  11. snip
tall (de corrent) 
  1. disconnection
alimentació 
  1. piece | slice
      Sincerament, menjaria molt més que un sol tall d’aquest pastís. — Honestly, I’d eat way more than a single slice of this cake.
arqueologia 
  1. cut | section
calçat 
  1. upper
confecció 
  1. cutting
tall (de carn) cuina 
  1. cut (of meat)
      Aquesta recepta fa servir un tall de vedella. — This recipe uses a cut of beef.
esports 
  1. cut
ferrocarrils 
  1. breaking-loose of a train | cut of cars | cut of wagons | rake of wagons
fusteria 
  1. cutting edge
pell 
  1. butcher cut

tall rodó m 

alimentació 
  1. round steak | round

tall petit m 

  1. nick | notch

cop de tall m 

esports 
  1. cut | hit with the cutting edge

fer un tall v intr 

fer un tall (a alguna cosa) 
  1. to nick v tr | to snick v tr | to nip v tr | [separable] to nip off v tr | to clip v tr | to snip v tr | [separable] to snip off v tr

arma de tall f 

armament 
  1. blade | knife

eina de tall f 

  1. cutter | [US] cutlery | cutting tool

tall de llum m 

energia 
  1. power cut | blackout | outage

cara del tall f 

fusteria 
  1. cutting face | front

tall elèctric m 

energia 
  1. power cut | blackout | outage

tall d’un tren m 

ferrocarrils 
  1. breaking-loose of a train | cut of cars | cut of wagons | rake of wagons

tall i confecció m 

tèxtil 
  1. dressmaking

tall d’operacions m 

empresa 
  1. cut-off | cutoff

arma de doble tall f 

  1. double-edged sword

amb tall superior daurat adj 

arts_gràfiques 
  1. gilt-edged

tall del subministrament elèctric m 

energia 
  1. power cut | blackout | outage

tall de carn de bou del quart davanter m 

  1. chuck
Exemples d’ús (fonts externes)
Cutting quality Clean, perfect and accurate cut. Qualitat de tall El tall és net, perfecte i precís.
Font: MaCoCu
Dry cutting diamond drill bits Broques de diamant tall sec
Font: MaCoCu
Automatic regulation of the cutting pressure depending on the need for cutting power. Regulació automàtica de la pressió de tall en funció de la necessitat de potència de tall
Font: MaCoCu
The linters in turn are divided into two groups, the first cut and second cut. Alhora els línters es divideixen en dos grups, els de primer tall i els de segon tall.
Font: MaCoCu
This will be the so-called cut-off file. Aquest serà l’anomenat expedient de tall.
Font: Covost2
MX700 - Cutting and shaping floral elements MX700 - Tall i conformat d’elements florals
Font: MaCoCu
Ultrasonic Cutting Cells in use Cel·les de tall Ultrasòniques en ús
Font: MaCoCu
Easy adjustment of cutting thickness. Fàcil regulació del gruix de tall.
Font: MaCoCu
In textile printing, we distinguish between two types of vinyl basically the cut and print and cut En impressió tèxtil, distingim entre 2 tipus de vinils bàsicament, els de tall i els d’impressió i tall.
Font: MaCoCu
The cut of this area has a very smooth and juicy texture and the flavor of this cut is intense. El tall d’aquesta zona té una textura molt suau i sucosa i el sabor d’aquest tall és intens.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0