Diccionari anglès-català: «sí»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sí»

anglès → català

Si n 

[symbol]
química 
  1. silici m | [símbol] Si m

si n 

música 
  1. si m
Exemples d’ús (fonts externes)
Sí al futur has a plan to pack the Camp Nou full of members Sí al futur té el pla per tornar a omplir el Camp Nou de socis i sòcies
Font: MaCoCu
Sí al Futur has already presented all the members of its Board of Directors Sí al futur ja ha presentat a tots els membres del seu Consell Directiu
Font: MaCoCu
Sí al Futur calls for Barça to sign Eric Garcia during the January transfer window Sí al futur demana que Eric Garcia s’incorpori al Barça en aquest mercat d’hivern
Font: MaCoCu
In 2015 CDC and ERC joined Junts pel Sí, which won 62 seats and formed a minority government. El 2015 CDC i ERC s’integren a Junts pel Sí, que obté 62 escons i forma Govern en minoria.
Font: MaCoCu
To turn the situation around, Sí al futur will implement policies to pack the Camp Nou full of new members. Per capgirar la situació, Sí al futur implementarà polítiques perquè el Camp Nou s’ompli de socis i sòcies novament.
Font: MaCoCu
Sí al Futur also proposes the establishment of a group of independent technical observers to guarantee absolute transparency of electronic voting. A més, Sí al futur proposa que es constitueixi un grup d’observadors tècnics independents per garantir l’absoluta transparència de les votacions electròniques.
Font: MaCoCu
Feminist writer and activist. In 2015 she appeared as number two on the Catalunya Sí que es Pot list and was elected MP. Escriptora i activista feminista independent. El 2015 es va presentar de número dos a la llista de Catalunya Sí que es Pot i va ser elegida diputada.
Font: MaCoCu
In view of this, Sí al Futur will bolster the body of volunteers to work on projects run by the Foundation or partner bodies. En aquest àmbit, Sí al futur potenciarà el cos de voluntariat per col·laborar amb projectes de la Fundació o d’entitats col·laboradores.
Font: MaCoCu
Sí al Futur (“Yes to the Future” in Catalan) wants FC Barcelona to be the Club best loved by boys and girls the world over. Sí al Futur vol que el FC Barcelona sigui el club més estimat pels nens i nenes de tot el món.
Font: MaCoCu
To that end, Sí al Futur will set up a loyalty programmefor season ticket holders and will offer advantages for those going to matches as a family. Per aconseguir-ho, Sí al futur activarà un ‘Programa de fidelització’ dels abonats i posarà facilitats per assistir a l’Estadi en família.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

si m 

  1. cavity | chamber | depression | enclosed space
  2. [literary] heart | bosom
  3. estuary | bay
  4. bosom | heart
anatomia 
  1. cavity | chamber
  2. sinus
  3. uterus | womb
hidrologia 
  1. [UK] creek | inlet | recess
música 
  1. ti | te | si | B

Si m 

[símbol]
química 
  1. silicon | [symbol] Si

sí m 

  1. yes

sí adv 

  1. absolutely
  2. aye

si conj 

  1. whether
      No sé com vaig guanyar, si per habilitat o per sort. — I don’t know how I won, whether by skill or by luck.
  2. if
  3. as long as | on condition that | on the condition that | provided that | provided

sí ij 

  1. yes | [argot] yeah | [argot] yep | [argot] uh-huh | absolutely | that’s right
Exemples d’ús (fonts externes)
If you have not, then are you not a judge of those who have. Si no us ha passat, no podeu ser els jutges d’aquells a qui sí.
Font: riurau-editors
Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it. Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen.
Font: riurau-editors
For if they cannot conquer us, they cannot govern us. Perquè si no ens poden conquerir, no ens poden governar.
Font: riurau-editors
We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units.
Font: riurau-editors
But if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only. Però si tot el continent ha d’agafar les armes, si cada home ha de ser un soldat, a penes val la pena lluitar contra tan sols un ministre menyspreable.
Font: riurau-editors
England is, at this time, proudly coveting what would do her no good, were she to accomplish it; and the Continent hesitating on a matter, which will be her final ruin if neglected. Anglaterra cobeja, a hores d’ara, orgullosament una cosa que no li faria gens de bé si l’acomplís; i el continent dubta sobre una qüestió que seria la seua ruïna final si fos negligida.
Font: riurau-editors
To examine that connection and dependance, on the principles of nature and common sense, to see what we have to trust to, if separated, and what we are to expect, if dependant. Per a examinar aquesta unió i dependència, sobre els principis de la natura i el sentit comú, per a veure en què podem confiar, si ens separem, i què hem d’esperar si som dependents.
Font: riurau-editors
The debt we may contract doth not deserve our regard if the work be but accomplished. El deute que podem contraure no mereix la nostra consideració si la tasca és acomplida.
Font: riurau-editors
Were the continent crowded with inhabitants, her sufferings under the present circumstances would be intolerable. Si el continent estigués atapeït d’habitants, els seus sofriments en les circumstàncies actuals serien intolerables.
Font: riurau-editors
But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased. Però si el nombre dels representats és no sols petit sinó desigual, el perill augmenta.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0