Diccionari anglès-català: «swirl»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «swirl»

anglès → català

swirl n 

[figurative]
  1. [figurat] tràngol m

swirl n 

  1. remolí m

to swirl v intr 

  1. arremolinar-se | girar | girar-se v intr_pron | giravoltar | rodar | tombar | tombar-se v intr_pron | voltar | voltejar | arrombollar-se v intr_pron | fer giravolts
  2. voleiar | fluctuar | agitar-se v intr_pron
  3. girar | arremolinar-se v intr_pron | arrombollar-se v intr_pron

to swirl v tr 

  1. arremolinar | fer girar | fer voltar | girar | arrombollar | fer rodar | rodar
  2. fer voleiar | agitar
Exemples d’ús (fonts externes)
Five African masks swirl around the dark canvas. Cinc màscares africanes giren al voltant del fosc llenç.
Font: Covost2
Their smoothed out eyes swirl with colors that reflect their emotions. Els seus ulls allisats dibuixen remolins de colors que reflecteixen les seves emocions.
Font: Covost2
But in the Arctic this swirl of air breaks several times due to the lands mentioned. Però a l’Àrtic aquest remolí d’aire es trenca diverses vegades a causa de les terres esmentades.
Font: MaCoCu
Lemons, a touch of mint, and vanilla swirl in the mouth like a creamy glass of hot milk. Un sabor de llimona, amb tocs a menta i vainilla, flueix per la teva boca com un got de llet calenta i cremosa.
Font: MaCoCu
Its special ergonomic design, without handle, allows to gently swirl the coffee, for the least volatile aromas to be ideally released. El seu disseny especial ergonòmic, sense nansa, permet remoure suaument el cafè perquè es desprenguin les aromes menys volàtils.
Font: MaCoCu
The walls of the second bedroom were covered in a wallpaper with a livid design that seemed to swirl and pulsate unnervingly. Les parets del segon dormitori es van empaperar amb un paper amb disseny lívid que semblava arremolinar-se i vibrar amb desconcert.
Font: Covost2
In the Antarctic spring, with the first solar rays, the stratosphere begins to warm up and decrease the force of the air swirl. En la primavera antàrtica, amb els primers raigs solars, l’estratosfera comença a escalfar-se i a disminuir la força del remolí d’aire.
Font: MaCoCu
1: undeformed, 2: Move, 3: Grow, 4: Shrink, 5: Swirl Counter Clock Wise, 6: Swirl Clockwise, 7: Lens Zoom In, 8: Lens Zoom Out 1: Sense deformar, 2: Mou, 3: Fes créixer, 4: Fes encongir, 5: Remolí en el sentit antihorari, 6: Remolí en el sentit horari, 7: Apropa el zoom de la lent, 8: Allunya el zoom de la lent
Font: mem-lliures
Movie about the desire to see: in the film we observe a swirl of images with fragments of a female face, red lips or eyes in cyclic movements. Pel·lícula sobre el desig de veure: al film observem un remolí d’imatges amb fragments d’un rostre femení, uns llavis vermells o uns ulls en moviments cíclics.
Font: MaCoCu
Before drinking, we should smell the wine while holding the glass still, and then swirl it to let the wine breathe and allow all of the aromas to emerge. Abans de beure’l, s’ha d’olorar amb la copa parada i després agitar-la per oxigenar el vi i que deixi anar totes les seves aromes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0