The judgment which ends the first instance shall be rendered by a judicial organ different from the one in charge of the proceedings, and this judgment may always be subject to appeal.
|
La sentència que posi fi a la primera instància és dictada per un òrgan judicial diferent del que va dirigir la fase d’instrucció, i sempre és susceptible de recurs. 4.
|
Font: MaCoCu
|
The organic matter susceptible to dis decomposition needs to be picked up.
|
Cal recollir la matèria orgànica susceptible de descomposició.
|
Font: Covost2
|
It is susceptible to both downy and powdery mildew.
|
És susceptible tant a l’oïdi com al míldiu.
|
Font: Covost2
|
It is also very susceptible to extreme events.
|
És, a més, molt susceptible a esdeveniments extrems.
|
Font: MaCoCu
|
Science is tremendously susceptible to fashion.
|
La ciència és tremendament susceptible a la moda.
|
Font: MaCoCu
|
The penile artery is susceptible to trauma.
|
L’artèria del penis és susceptible de sofrir un traumatisme.
|
Font: Covost2
|
The arbitration decision may not be appealed.
|
La decisió arbitral no és susceptible de recurs ulterior.
|
Font: Covost2
|
Diseases cause coral to be more susceptible.
|
Les malalties fan que el corall sigui més susceptible.
|
Font: MaCoCu
|
Please be aware that this list is provisional and subject to change.
|
Aquest llistat és provisional i és susceptible de canvis.
|
Font: MaCoCu
|
In particular, it is not susceptible to a meet-in-the-middle attack.
|
En particular, no és susceptible d’un atac a mig camí.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|