| Spermatids are connected by cytoplasmic material and have superfluous cytoplasmic material around their nuclei. | Les espermàtides estan connectades per material citoplasmàtic i tenen material citoplasmàtic superflu al voltant del nucli. |
| Font: Covost2 | |
| When at last it becomes the real representative of the whole of society, it renders itself unnecessary. | Quan l’Estat es convertisca finalment en representant efectiu de tota la societat, serà per si mateix superflu. |
| Font: MaCoCu | |
| This is such an obvious and self-evident truth that I did not think it necessary to dwell on it. | Es tracta d’una veritat fins a tal punt evident i lògica, que vaig considerar superflu aturar-m’hi. |
| Font: MaCoCu | |
| To Eva, the secret to happiness is doing without everything unnecessary, as television. | Per a l’Eva el secret de la felicitat és prescindir de tot el que és superflu, com la televisió. |
| Font: MaCoCu | |
| All that is terribly superfluous. | Tot això és terriblement superflu. |
| Font: Europarl | |
| Obviously it sees it as an unnecessary luxury. | Evidentment ho considera un luxe superflu. |
| Font: Europarl | |
| Nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation! | Burocràcia sense sentit; un instrument legislatiu superflu. |
| Font: Europarl | |
| Simplicity is at the core of a way of understanding art that eliminates all the superfluous and rhetorical elements of the image. | La simplicitat és un dels punts centrals d’una manera d’entendre l’art que tendeix a eliminar tot element superflu o retòric de la imatge. |
| Font: MaCoCu | |
| This is a newer building, so it’s redundant. | És un edifici nou, així que és superflu. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Reiterating it in this proposal would therefore be superfluous. | Reiterar-ho en la proposta seria, per tant, superflu. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
