Wherefore, this epistle is not so properly addressed to you as a religious, but as a political body, dabbling in matters, which the professed quietude of your Principles instruct you not to meddle with.
|
En conseqüència, aquesta epístola no és dirigida pròpiament a vosaltres com a religiosos, sinó com a grup polític, que us interesseu superficialment en afers en què la professada quietud dels vostres principis us ensenya a no barrejar-vos.
|
Font: riurau-editors
|
Rattans are also superficially similar to bamboo.
|
Els rotangs també són similars superficialment al bambú.
|
Font: Covost2
|
I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
|
Vull dir, si mires els nadons superficialment, semblen bastant inútils.
|
Font: TedTalks
|
Does a more musical sound come if we exercise deep listening instead of superficial listening?
|
Esdevé un so més musical si s’exercita l’escolta profunda en lloc d’escoltar superficialment?
|
Font: MaCoCu
|
Snow bridges may superficially look similar to snow fences, but they act differently.
|
Els ponts de neu poden semblar superficialment tanques de neu, però funcionen de forma diferent.
|
Font: Covost2
|
This superficially quail-like bird has a grey-brown plumage and two easily separated subspecies.
|
Aquesta au superficialment similar a la guatlla té un plomatge marró grisós i dues subespècies fàcilment separables.
|
Font: Covost2
|
It has been surface treated with the latest technology to provide an extremely low friction and high wear resistance.
|
Ha estat tractat superficialment amb l’última tecnologia per aconseguir una baixíssima fricció i una alta resistència al desgast.
|
Font: MaCoCu
|
For some time Miquel Barcelona has observed that dance is a metaphor of everything that moves him deeply and superficially.
|
Fa temps que Miquel Barcelona observa com la dansa és metàfora de tot allò que el mou profundament i superficialment.
|
Font: MaCoCu
|
Regional aspects in Asia are only touched upon.
|
A penes es freguen superficialment els aspectes regionals d’Àsia.
|
Font: Europarl
|
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
|
Aquest raonament pot ser superficialment plausible, però el trobo especiós.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|