sumir-se v intr_pron
[figurat]- [figurative] to plunge v intr
Resultats de la cerca per a «sumir-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
sumir-se v intr_pron
- to dive v intr | to plunge v intr | to submerge v intr
| Mountain summits reach over thousands meters and then plunge into deep ravines. | Els cims de les muntanyes arriben a més dels mil metres per després sumir-se en profunds barrancs. |
| Font: MaCoCu | |
| The whole region seems to be heading for chaos. | Tota la regió sembla sumir-se en el caos. |
| Font: Europarl | |
| Does not sink into nihilistic despair. | Per no sumir-se en la desesperança més nihilista. |
| Font: NLLB | |
| We should not make the even greater mistake of suggesting that extra powers be transferred to Brussels in the guise of democracy, an artificial democracy which would soon bring renewed disillusionment. | No cal sumir-se en l’error proposant transferències suplementàries de poders a Brussel·les, cobertes per una democràcia artificial, que aviat inspiraria noves desil·lusions. |
| Font: Europarl | |
| The fear is that if the prospect of EU membership is taken off the political agenda, the Balkans may slip back into instability. | La por és que si la perspectiva d’adhesió a la UE s’elimina de l’agenda política, els Balcans poden tornar a sumir-se en la inestabilitat. |
| Font: Europarl | |
| Ankara is plunged into darkness again edin watch out for the storm | Ankara torna a sumir-se en la foscor i cura amb la tempesta |
| Font: AINA | |
| If someone wants to get high, get drunk or plunge into ""legal, decide himself. | Si algú vol drogar-se, embriagar-se, o sumir-se en enervants ""legals""; que ho decideixi ell mateix. |
| Font: AINA | |
| The government of President Lopez Obrador did not last a day without plunging into scandal. | El govern del president López Obrador no va durar ni un dia sense sumir-se a l’escàndol. |
| Font: AINA | |
| If this endeavour should fail, Europe will relapse into groups advancing at different speeds with all sorts of barriers between them – not overnight, but at a steady pace. | Si aquesta empresa fracassés, Europa tornaria a sumir-se en una realitat de grups que avancen a velocitats diferents amb tota mena de barreres entre ells, sense pressa però sense pausa. |
| Font: Europarl | |
| Countless crimes in Mexico are lost in time until they plunge into a black hole. | Infinitat de crims a Mèxic es perden en el temps fins a sumir-se en un forat negre. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |