Diccionari anglès-català: «sufragi actiu»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sufragi actiu»

català → anglès (2 resultats)

sufragi actiu m 

dret 
  1. active voting rights | right to vote | voting right

dret de sufragi actiu m 

dret 
  1. right to vote | suffrage | (right to) vote | voting right
Exemples d’ús (fonts externes)
In spite of this, they will have the right to vote or to stand for election in the matters stipulated in the electoral legislation in force. Això no obstant, tindran dret de sufragi actiu o passiu en els termes que prevegi la legislació electoral vigent.
Font: Covost2
/ Electoral Census Procedures / Expression of the wish to exercise the right to active suffrage in Spain of EU citizens / Tràmits de Cens Electoral / Manifestació de voluntat d’exercir a Espanya el dret de sufragi actiu dels ciutadans de la UE
Font: MaCoCu
Description: to enable nationals of other European Union countries resident in Spain to express their wish to exercise the right to active suffrage in Spain in the municipal and European Parliament elections. Descripció: permet als nacionals d’altres països de la Unió Europea residents a Espanya manifestar la voluntat d’exercir el dret de sufragi actiu a Espanya.
Font: MaCoCu
In this regard, in addition, all the citizens of Catalonia, regardless of of their vote on December 21, are prevented from the right of political participation by active suffrage. D’aquesta manera, a més, tota la ciutadania de Catalunya, amb independència del sentit del seu vot el 21 de desembre, veu alterat el seu dret de participació política mitjançant sufragi actiu.
Font: MaCoCu
Indirectly, the decision also violates the right to active suffrage of all citizens of Catalonia who participated in the elections to the Parliament of Catalonia on December 17, 2017. Indirectament, la decisió també vulnera el dret de sufragi actiu de tota la ciutadania de Catalunya que va participar en les eleccions al Parlament de Catalunya de 17 de desembre de 2017.
Font: MaCoCu
As far as the active and passive right to vote in local elections is concerned, I will be brief and to the point. Referent al sufragi actiu i passiu en les eleccions municipals puc ser breu i clar.
Font: Europarl
This is because it will be possible for individuals to stand for election and vote when they are not nationals of a particular state. Tot pel fet que les persones podran exercir el dret de sufragi actiu i passiu en un Estat del qual no siguin nacionals.
Font: Europarl
Expression of the wish to exercise the right to active suffrage in Spain of EU citizens Manifestació de voluntat d’exercir a Espanya el dret de sufragi actiu dels ciutadans de la UE.
Font: HPLT
Both actively and passively – they can vote and they can be elected. El dret de sufragi actiu i passiu, és a dir, que pugui votar i ser votat.
Font: NLLB
The National Guard was restored and the age thresholds for active and passive suffrage were lowered Es restableix la Guàrdia Nacional i es redueixen els llindars d’edat per al sufragi actiu i passiu
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0