Diccionari anglès-català: «suffocate»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «suffocate»

anglès → català

to suffocate v intr 

  1. asfixiar-se v intr_pron | ofegar-se v intr_pron
  2. ofegar-se (de calor) v intr_pron
medicina 
  1. asfixiar-se v intr_pron | escanyar-se v intr_pron | ofegar-se v intr_pron

to suffocate v tr 

  1. asfixiar | sufocar
Exemples d’ús (fonts externes)
Without his breathing apparatus he would suffocate. Sense el seu respirador s’asfixiaria.
Font: Covost2
Unfortunately, after testing it on himself, he begins to suffocate. Malauradament, després de provar-ho sobre ell mateix, comença a ofegar-se.
Font: Covost2
When dissolved oxygen levels decline to hypoxic levels, fish and other marine animals suffocate. Quan els nivells d’oxigen dissolt baixen a nivells hipòxics, els peixos i altres animals marins s’asfixien.
Font: Covost2
Without their fins, the sharks suffocate to death. Sense les aletes, els taurons moren ofegats.
Font: Europarl
It therefore singled out traffickers who were then held responsible for the fact that migrants “suffocate in containers, perish in deserts, or drown at sea”. Així és com va assenyalar els traficants, a qui va fer responsables del fet que els migrants acabessin “ofegats al mar, asfixiats en contenidors o morts en el desert”.
Font: MaCoCu
He would suffocate the so-called "Death Train", the last convoy to leave France after the Allied forces landed in Normandy on their way to the Nazi extermination camp at Dachau. Moriria d’asfíxia al conegut com “el Tren de la Mort”, el darrer comboi que sortí de França, una vegada produït el desembarcament de les forces aliades a Normandia, de camí al camp d’extermini nazi de Dachau.
Font: MaCoCu
Yes, we want greater security, but we cannot accept that it should suffocate freedom. Sí, volem més seguretat, però no podem acceptar que aquesta ofegui la llibertat.
Font: Europarl
Don’t suffocate me with negativity. No m’asfixiïs amb la negativitat.
Font: AINA
The chemical smell made everyone suffocate. L’olor química va fer que tots s’asfixiessin.
Font: AINA
As a result of the uncontrolled growth in algae, high levels can also ultimately ’suffocate’ ecosystems. A conseqüència del creixement incontrolat d’algues, els nivells alts poden acabar «sufocant» els ecosistemes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0