sufferance n
- sofrença f | [figurat] tortura f | tribulació f | mal m | martiri m | patiment m | sofriment m | suplici m | turment m
Resultats de la cerca per a «sufferance»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The apron is a recurring theme in my work because it is symbolic of women’s sufferance ... | El davantal és un tema recurrent en la meva obra perquè és un símbol del patiment de les dones... |
| Font: NLLB | |
| Zazen is the meditative posture in which the Buddha understood the origin of sufferance and freed himself from it. | És la meditació gràcies a la qual Buda va poder comprendre l’origen del sofriment i alliberar-se’n. |
| Font: NLLB | |
| Since the beginning, the psychoanalysis was always attentive to the strokes of each era and to the symptomatic particularities of the sufferance. | Des dels seus orígens, la psicoanàlisi ha estat atenta als avatars de cada època i a les formes simptomàtiques amb les quals es manifesta el patiment. |
| Font: NLLB | |
| But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such government, and to provide new guards for their future security. Such as been the patient sufferance of these colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former systems of government. | Però quan una llarga sèrie d’abusos i usurpacions, dirigida invariablement al mateix objectiu, evidencia un designi de sotmetre al poble a un despotisme absolut, és el seu dret, és el seu deure, enderrocar aquest govern i establir nous resguards per a la seva futura seguretat. - Tal ha estat el pacient patiment d’aquestes colònies, i tal és ara la necessitat que les obliga a reformar el seu anterior sistema de govern. |
| Font: MaCoCu | |
| Why should such people choose to come here and settle for a number of years if they are to be seen as suspect or second-class, here on sufferance only and viewed as another dimension of a disposable society? | Per quina raó triarien aquestes persones venir aquí i instal·lar-se durant alguns anys si se’ls considerarà sospitosos o ciutadans de segona classe, sofrint i sent considerats com una altra esfera d’una societat d’un sol ús? |
| Font: Europarl | |
| — Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. | Tal ha estat el sofriment d’aquestes colònies; tal és ara la necessitat que les obliga a reformar el seu sistema de govern anterior. |
| Font: HPLT | |
| But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.–Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. | Però quan una llarga sèrie d’abusos i usurpacions, dirigida invariablement al mateix objectiu, demostra el designi de sotmetre el poble a un despotisme absolut, és el seu dret, és el seu deure, derrocar aquest govern i establir nous resguards per a la seva seguretat futura. Tal ha estat el sofriment d’aquestes colònies; tal és ara la necessitat que les obliga a reformar el seu sistema de govern anterior. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |