Rock is subversion, a mask, attitude and aptitude.
|
El rock és subversió, és màscara, actitud i aptitud.
|
Font: MaCoCu
|
Description and considerations: The version and subversion of the metadata.
|
Descripció i consideracions: Versió i subversió de les metadades.
|
Font: MaCoCu
|
Art and gender: subjectivation and the disruption of discourse.
|
Art i gènere: El procés de subjectivació i la subversió del discurs
|
Font: MaCoCu
|
Technical subversion allows new meanings to break free from inside the original images and sounds.
|
A través d’aquesta subversió tècnica, nous sentits emergeixen de l’interior de les imatges i els sons originals.
|
Font: MaCoCu
|
The subversion of the real, here is the motto that implicitly presides over much of his work.
|
La subversió del real, vet aquí el lema que presideix implícitament gran part de la seva obra.
|
Font: MaCoCu
|
All opinions agree, however, on the most obvious: the story subverts the social order.
|
Totes les opinions coincideixen, però, en el més obvi: la narració és una subversió de l’ordre social.
|
Font: MaCoCu
|
This transformation and this overthrow cannot be decreed by any bureau, committee, or parliament.
|
Aqueixa transformació i aqueixa subversió, no poden ser decretades per una autoritat qualsevulla, un comitè o un parlament.
|
Font: MaCoCu
|
The programme introduces the distinction between ’experimental’ and ’avant-garde’ film, thus suggesting different forms of subversion.
|
El programa introdueix la distinció entre el cinema “experimental” i el d’“avantguarda”, proposant diferents vies de subversió.
|
Font: MaCoCu
|
The version number is shown followed by a decimal point and the subversion number, following the usual convention for version numbering.
|
Es mostra la versió seguida d’un punt i de la subversió, com és habitual en la notació de versions.
|
Font: MaCoCu
|
This exhibition suggests the possible subversion of an iconography thoroughly integrated into our culture – that of Christianity.
|
Aquesta exposició ens planteja la possible subversió d’una iconografia tan integrada a la nostra cultura com és la del cristianisme.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|