subtilitat f
- insightfulness
- niceness | subtlety
Resultats de la cerca per a «subtilitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The lighting project seeks to boost the volumetric lightness proposed by the architecture. | El projecte d’il·luminació persegueix potenciar la subtilitat volumètrica que proposa l’arquitectura. |
| Font: MaCoCu | |
| Feel how the subtlety of the shapes adds appeal to your casual outfits. | Sent com la subtilitat de les formes afegeix atractiu als teus vestits informals. |
| Font: MaCoCu | |
| It also goes very well with grilled meat and its subtlety makes it ideal to enjoy with fish. | És un bon acompanyant de la carn a la brasa i la seva subtilitat combina bé també amb el peix. |
| Font: MaCoCu | |
| But she does not let shine because “sometimes the most beautiful things are the simplest and the audience likes it when there is truth and subtlety.” | Però ella no es deixa enlluernar perquè «de vegades les coses més boniques són les més simples i el públic gaudeix quan hi ha veritat i subtilitat». |
| Font: MaCoCu | |
| The occasional tampering (for example, with the soundtrack in certain shots) reveals, on the other hand, the subtlety with which Andersen constructs meaning and makes the extraneous material his own without betraying the original. | D’altra banda, algunes manipulacions, per exemple en la banda sonora de certs plans, revelen la subtilitat amb què Andersen construeix sentit i s’apropia de material aliè sense trair l’original. |
| Font: MaCoCu | |
| The lid is placed again, pressing lightly so that the contact between the sample and the lens is correct, thus obtaining optimal results in the analysis. | Un cop dipositat es torna a posar la tapa, pressionant amb subtilitat perquè el contacte de la mostra i la lent sigui complet per obtenir uns resultats òptims de les anàlisis. |
| Font: MaCoCu | |
| Our sparkling wines have forged a truly unique style defined by elegance and subtlety. | Els nostres escumosos han forjat un estil únic definit per l’elegància i la subtilitat. |
| Font: HPLT | |
| My work axes are physical power, subtleness, risk and detail. | Els meus eixos de treball són la potència física, la subtilitat, el risc i el detall. |
| Font: HPLT | |
| Controlled environmental conditions that offer interiors help, without a doubt, to make possible experiences of greater subtlety. | Les condicions ambientals més controlades que ofereixen els interiors ajuden, sense cap mena de dubte, a possibilitar experiències de major subtilitat. |
| Font: HPLT | |
| The ornamentation, treated with subtlety and mastery, consists of small decorative touches on the windows, the entrance door and the tribune. | L’ornamentació, tractada amb subtilitat i mestria, consisteix en petits tocs de decoració sobre les finestres, a la porta d’entrada i a la tribuna. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |