substratum n
- substrat m
Resultats de la cerca per a «substratum»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Idealistic substratum of the discipline: institutionalization and collective security | Substrat idealista de la disciplina: institucionalització i seguretat col·lectiva |
| Font: MaCoCu | |
| The substratum of the base was usually clay, a material almost impermeable. | El substrat de la base solia ser d’argila, material gairebé impermeable. |
| Font: MaCoCu | |
| This species is indifferent to substratum and grows both in calcareous and peridotite soils. | Aquesta espècie és indiferent al substrat, i creix tant en sòls calcaris com de peridotites. |
| Font: Covost2 | |
| Billions of liters of brine are being pumped up from the substratum of the desert. | S’estan bombant milers de milions de litres de salmorra des del substrat del desert. |
| Font: MaCoCu | |
| Reality is a physical multiplicity, a complex multiplicity, not because its substratum is material but because it is energetic. | La realitat és una multiplicitat física, una multiplicitat complexa, no perquè el seu substrat sigui material sinó perquè és energètic. |
| Font: MaCoCu | |
| On this substratum are folk poetry and glosa, and as we reach the essence of the vocals and percussion, we find ancestral links. | Sobre aquest substrat s’hi passeja la poesia popular i la glossa, i anant a l’essència de la veu i la percussió s’hi troben lligams ancestrals. |
| Font: MaCoCu | |
| We are witnessing the convergence of the information technology (dry) of silicon with biological systems (moist) as the substratum of a new art. | Assistim a la convergència de la tecnologia informàtica (seca) del silici amb els sistemes biològics (humits) com el substrat d’un nou art. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, the Latin cultural substratum, and later the substratum of Romance languages, is equally —if not more— important in defining the idea of Europe and European identity in particular. Like a common thread, long predating those political developments, it has, through cultural production and through education, been woven into the fabric of Europe throughout its evolution. | Tanmateix, el substrat cultural llatí, i després el de les llengües romàniques, és tant o més important per definir la idea d’Europa i sobretot la identitat europea: un substrat comú que precedeix de bon tros aquests desenvolupaments polítics i que, mitjançant la producció cultural i l’educació, s’hi ha imbricat durant tota la seva evolució. |
| Font: MaCoCu | |
| The substratum of this observatory is nurtured by 70 international institutions and research groups of recognized prestige that since 2010 have joined their efforts and experience in the area. | El substrat d’aquest observatori el nodreixen 70 institucions internacionals i grups de recerca de reconegut prestigi que des de l’any 2010 uneixen els seus esforços i experiència en l’àrea. |
| Font: MaCoCu | |
| This school year, 2014-2015, “our” resident artist has been Francesc Ruiz, whose work is focused on drawing and the language of the comic as an aesthetic, narrative and intellectual substratum. | Aquest curs 2014-2015 el “nostre” artista resident ha estat Francesc Ruiz, que desenvolupa un treball centrat, fonamentalment, en el dibuix i el llenguatge del còmic com a substrat estètic, narratiu i intel·lectual. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |