subordinar v tr
- to subordinate
Resultats de la cerca per a «subordinar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They learned to subordinate their individual desires to the laws of history. | Han après a subordinar llurs gustos individuals a les lleis de la història. |
| Font: MaCoCu | |
| subjecting the signing of contracts to acceptance of provisions that have no relation to the subject of the contract | Subordinar la subscripció de contractes a l’acceptació de prestacions que no tenen relació amb el contracte. |
| Font: MaCoCu | |
| We will say: “We must subordinate the interests of the defense of the Soviet Union to the interests of the world revolution.” | Els direm: “Hem de subordinar els interessos de la defensa de l’URSS als interessos de la revolució mundial.” |
| Font: MaCoCu | |
| They also learned, it seems, and to a certain degree successfully, how to subordinate their subjective plans and programs to this objective rhythm. | Han après (i sembla que, fins a cert grau, han encertat) a subordinar a aquest ritme objectiu llurs plans i programes subjectius. |
| Font: MaCoCu | |
| They demonstrate the political intention of destroying, displacing or radically subordinating these people as individuals and this “people” as a collective. | Els terroristes posen de manifest la seva intenció política de destruir o eliminar o subordinar radicalment aquestes persones, individualment, i aquest ‘poble’, col·lectivament. |
| Font: MaCoCu | |
| The fundamental strategic question is our attitude toward war, which it is impermissible to subordinate to episodic tactical considerations and speculations. | La qüestió estratègica fonamental és la nostra actitud cap a la guerra, i no se la pot subordinar a consideracions i especulacions tàctiques conjunturals. |
| Font: MaCoCu | |
| The transformation of imperialist war into civil war is that general strategic task to which the whole work of a proletarian party during war should be subordinated. | La transformació de la guerra imperialista en guerra civil és l’objectiu estratègic general a què s’ha de subordinar tota la política d’un partit proletari. |
| Font: MaCoCu | |
| And the maturity of a people is shown by the rejection of this people to subordinate the will of its Parliament to the one of another Parliament. | I la maduresa d’un poble es demostra per la negativa d’aquest poble a subordinar la voluntat del seu Parlament a la voluntat d’un altre Parlament. |
| Font: MaCoCu | |
| There is first of all the overvaluation of the organisation, which from a means has gradually been changed into an end in itself, a precious thing, to which the interests of the struggles should be subordinated. | Existeix, en primer terme, la sobrevaloració de l’organització, que es converteix gradualment de mitjà en fi, en una cosa preciosa a què s’han de subordinar els interessos de lluita. |
| Font: MaCoCu | |
| The question of human rights must not be made secondary to economic interests. | La qüestió dels drets humans no ha de subordinar-se als interessos econòmics. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |