Marx’s health became undermined by his strenuous work in the International and his still more strenuous writings and organising.
|
La salut de Marx fou minada per la seua feina esgotadora en la Internacional i en l’encara més esgotadora tasca d’escriure i d’organitzar.
|
Font: MaCoCu
|
My victory was the outcome of the most strenuous and unremitting efforts.
|
La meva victòria va ser el resultat d’un esforç d’allò més intens i persistent.
|
Font: Covost2
|
The work can be strenuous and requires top physical and mental conditioning.
|
El treball pot ser exigent i requereix una forma física i mental superior.
|
Font: Covost2
|
Under fresh and strenuous management the quarries once again became busy and prosperous.
|
Sota una gestió recent i vigorosa, les pedreres van tornar a ocupar-se i a prosperar.
|
Font: Covost2
|
Don’t pick a route that will make the hike strenuous and too challenging.
|
No triïs una ruta que faci que l’excursió sigui extenuant i massa desafiadora.
|
Font: MaCoCu
|
Do not do anything strenuous, especially with the arm used to take blood, in the following 24 hours.
|
No facis esforços físics importants, sobretot amb el braç punxat, durant les 24 hores següents a la donació.
|
Font: MaCoCu
|
The strenuous workload we have...
|
La càrrega de treball esgotador que tenim...
|
Font: OpenSubtitles
|
After going past the track, the verdure of the Cal Bessó stream and a strenuous climb take you back to Saldes.
|
Després de passar la pista, la verdor del torrent de cal Bessó i una forta pujada us retornaran novament a Saldes.
|
Font: MaCoCu
|
Today, Jesus Christ calls us to keep a “reliable” hope, a target so big that allows us to confront our strenuous present.
|
Avui, Jesucrist ens crida a mantenir una esperança "fiable", una meta tan gran que ens permeti afrontar el fatigós present.
|
Font: MaCoCu
|
Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.
|
Hauran de realitzar-se agosarats esforços per a erradicar la corrupció i el balafiament.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|