stereotypically adv
- de manera estereotipada | estereotipadament
Resultats de la cerca per a «stereotypically»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Being raised stereotypically British includes belief in the philosophy: What would the neighbours think? | Créixer amb tots els estereotips britànics inclou creure en la filosofia: Què hi pensaran els veïns? |
| Font: Covost2 | |
| Un món de nines addresses the issue of the Eurocentric view of otherness, a view based on prejudice and represented stereotypically. | Un món de nines aborda el tema de la visió eurocèntrica de l’altre, construïda a partir de prejudicis i representada de forma estereotipada. |
| Font: MaCoCu | |
| First, I want to start by saying, this is a boy, and this is a girl, and this is probably stereotypically what you think of as a boy and a girl. | Primer de tot, aquí teniu un nen, i aquí teniu una nena. I aquest segurament és l’estereotip de nen i nena que us imagineu. |
| Font: TedTalks | |
| It is all about building group identity stereotypically. | Es tracta de construir estereotípicament una identitat del grup. |
| Font: NLLB | |
| Perhaps it is a little stereotypically Scottish to focus so much on the budget, but, unless we have sufficient monetary resources allocated to this policy, it is all pointless. | Tal vegada és un estereotip poc escocès centrar-se massa en el pressupost, però, tret que comptem amb els recursos monetaris suficients assignats a aquesta política, tot és inútil. |
| Font: Europarl | |
| Feminine handwriting is stereotypically characterized as being neater and cleaner, while masculine handwriting is thought to be messy and disorganized. | L’escriptura femenina es caracteritza estereotipadament per ser més ordenada i neta, mentre que es creu que l’escriptura masculina és desordenada i desorganitzada. |
| Font: HPLT | |
| As men are generally less determined to present themselves as neat, their handwriting is a result of the careless nature stereotypically associated with masculinity. | Com que els homes generalment estan menys decidits a presentar-se com a nets, la seva escriptura és el resultat de la naturalesa descuidada associada estereotipada a la masculinitat. |
| Font: HPLT | |
| In response to these obsessions, the individual incurs rituals or compulsions, which are repetitive behaviors, often stereotypically performed, in order to end the anxiety that was created. | Com a resposta a aquestes obsessions, l’individu incorre en compulsions o rituals, que són conductes repetitives, que solen realitzar-se de manera estereotipada, amb la finalitat de posar fi a l’ansietat que les ha creat. |
| Font: NLLB | |
| “Contemporary shows are either essentially all-male, like “Garfield,” or are organized on what I call the Smurfette principle: a group of male buddies will be accented by a lone female, stereotypically defined. | « Els espectacles contemporanis són, o bé protagonitzats essencialment només per homes, com Garfield, o s’organitzen en això que jo en dic el principi de la Barrufeta: una colla d’amics masculins serà accentuada per una dona solitària, definida de manera estereotipada. » |
| Font: NLLB | |
| So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, like the one here — "bridge" happens to be grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish — German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words. | Si demanes a parlants d’alemany i castellà que descriguin un pont, com aquest d’aquí –"pont" és gramaticalment femení en alemany i masculí en castellà– els que parlen alemany són més propensos a considerar els ponts bonics o elegants, paraules estereotípicament femenines. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |