Diccionari anglès-català: «spunk»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «spunk»

anglès → català

spunk n 

[UK slang]
  1. home molt atractiu m
sexualitat 
  1. semen m | [vulgar] lletada f | [vulgar] llet f

spunk n 

  1. fermesa f | fortesa f | fortalesa f | nervi m | tremp m
Exemples d’ús (fonts externes)
The relationships between them lack spunk and are simply boring. Les relacions entre ells no tenen espurna i són simplement avorrides.
Font: AINA
A story full of spunk, filled with real, unforced horror. Una història plena d’empenta, plena d’horror real i no forçat.
Font: AINA
For some reason, Nick is supposed to fall madly in love with the main character’s personality and spunk, but we never see the spunk, or personality. Per alguna raó, se suposa que Nick s’enamora perdudament de la personalitat i les ganyes del protagonista, però mai veiem les ganyes, ni la personalitat.
Font: AINA
However, too much ostentatiousness in promoting the ’right’ message makes it too correct, devoid of spunk. No obstant això, un excés d’ostentació en la promoció del missatge ’correcte’ el converteix en massa correcte, sense empenta.
Font: AINA
The dialogues lack spunk, the on-screen antics of ’Beverly Hills Cop’ are also met with indifference ... Els diàlegs no tenen espurna, les pallassades en pantalla de ’Beverly Hills Cop’ també són rebudes amb indiferència.
Font: AINA
And his productions lack the spunk to make this game of good and evil at least interesting. I les seves produccions no tenen les ganyes necessàries perquè aquest joc del bé i del mal sigui almenys interessant.
Font: AINA
Butterfly Kisses is a film that has imagination and spunk, but for something much less serious and shorter. Petons de papallona és una pel·lícula que té imaginació i espurna, però per a alguna cosa molt menys seriosa i més curta.
Font: AINA
This is the biggest disadvantage of the production, which in many moments seems to be painfully polite and lacking in spunk. Aquest és el desavantatge més gran de la producció, que en molts moments sembla dolorosament educat i sense ganes.
Font: AINA
The main characters look like puppets squeezed into period costumes, devoid of spunk and playing the way the strings tell them to play. Els personatges principals semblen marionetes ficades en vestits d’època, desproveïdes de ganyes i jugant com els fils els diuen que juguin.
Font: AINA
It’s a story devoid of spunk, full of situations that only you will be able to understand - because you read the original first. És una història desproveïda d’espurna, plena de situacions que només tu podràs entendre, perquè primer vas llegir l’original.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0