Diccionari anglès-català: «spirit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «spirit»

anglès → català

spirit n 

  1. ànim m | esperit m
  2. intenció f | propòsit m | ànim m
  3. animació f | vida f | vivacitat f | vivesa f | vivor f
  4. disposició d’ànim f | moral f | cop de geni m | estat d’ànim m | humor m | rampell m | ànim m
  5. ànima f
  6. actitud f | disposició f | empenta f | esma f | passió f | rauxa f | briu m | encoratjament m | entusiasme m | estat d’esperit m | ànim m
  7. esperit m
begudes 
  1. beguda espirituosa f | alcohol m
religió 
  1. esperit m

in spirit adv 

  1. en esperit

bold spirit n 

  1. desimboltura f

team spirit n 

  1. companyonia m

spirit level n 

  1. nivell m [⇒ eina]
fusteria geografia 
  1. nivell de bombolla m | nivell d’aire m
tecnologia 
  1. nivell d’aigua m | nivell d’aire m

public spirit n 

  1. civilitat f | civisme m

sporting spirit n 

  1. esportivitat f | esperit positiu m | optimisme m
esports 
  1. esportivitat f | esperit esportiu m | conducta esportiva f | actitud esportiva f

community spirit n 

  1. civilitat f | civisme m

the human spirit expr 

  1. la persona | l’ésser humà

disembodied spirit n 

  1. esperit m
Exemples d’ús (fonts externes)
Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence. El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar.
Font: riurau-editors
With the increase of commerce England hath lost its spirit. Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
Font: riurau-editors
The Spirit, the Holy Spirit, is who gives life. L’Esperit, l’Esperit Sant, és qui vivifica.
Font: MaCoCu
Always friendly and with a positive spirit, the #positivelighting spirit. Sempre propers i amb un esperit positiu, el del #positivelighting.
Font: MaCoCu
Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time. Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
Font: riurau-editors
The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head. Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte.
Font: riurau-editors
The Spirit of love, the Spirit of Christ is there; if thinking of myself this is the spirit of selfishness. L’Esperit d’amor, l’Esperit de Crist, està allí; si penso en mi mateix, això és l’esperit de l’egoisme.
Font: MaCoCu
I am referring to the spirit of religion and the spirit of freedom. Em refereixo a l’esperit de religió i a l’esperit de llibertat.
Font: Covost2
Holistic Dance: Eros & Spirit Dansa Holística: Eros i Espiritualitat
Font: MaCoCu
Now, as the risen Lord, He gives them the Holy Spirit, his own Spirit. Ara, ja ressuscitat, els lliura l’Esperit Sant, el seu propi Esperit.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0