soya bean n
- gra de soia m | gra de soja m
Resultats de la cerca per a «soya bean»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Certified non-GM soya bean meal is currently only available for a small market segment. | La soia certificada com a aliment no modificat genèticament només està disponible en petits segments del mercat. |
| Font: Europarl | |
| Most of the imports of maize and soya bean-derived foodstuffs are labelled as GM. | La majoria de les importacions de productes alimentosos derivats del blat de moro i de la soia estan catalogats com a MG. |
| Font: Europarl | |
| The 8 September authorisation of another genetically-modified soya bean is but the latest example. | L’autorització, el 8 de setembre, d’una altra llavor de soia modificada genèticament és l’últim exemple. |
| Font: Europarl | |
| It proposes that the coefficients of equivalents between soya bean meal and rapeseed or sunflower seed cake should be calculated. | Proposa que tornin a avaluar-se els coeficients de conversió entre la farina de llavors de soia i la de llavors de colza o de gira-sol. |
| Font: Europarl | |
| Another example is Argentina, which uses differentiated export duties on soya beans and soya bean flour as a means of indirectly subsidising the building of its largest soya mill. | Un altre exemple és l’Argentina, que utilitza impostos diferenciats a l’exportació sobre les faves de soia i la farina de soia per a subvencionar indirectament la construcció del seu major molí de soia. |
| Font: Europarl | |
| The genetically modified soya bean produced by Monsanto has been approved under Directive 90/220 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms. | La fava de soia, genèticament modificada, de l’empresa Monsanto ha estat autoritzada en el marc de la directiva 90/220 sobre l’alliberament intencionat d’organismes modificats mitjançant tecnologia genètica. |
| Font: Europarl | |
| 4, this soy bean milk making machine 100 may be used for preparing soya-bean milk, beverage, rice paste etc., in the description in face under the invention, carries out signal explanation to prepare soya-bean milk. | 4, aquesta màquina per fer llet de soja 100 es pot fer servir per preparar llet de soja, beguda, pasta d’arròs, etc., en la descripció de la invenció, porta a terme una explicació de senyal per preparar llet de soja. |
| Font: AINA | |
| In particular, they are very disturbed that soya bean protein from genetically modified plants is likely to become part of dozens of products they buy without any labelling whatsoever. | En particular, els preocupa molt que la proteïna de la soia modificada genèticament passi a formar part de dotzenes de productes no etiquetats i que ells compren. |
| Font: Europarl | |
| This soya bean authorisation will also enable a number of feed imports and thus contribute to the temporary improvement of the feed shortage problem that the Honourable Member raises. | L’autorització d’aquesta mena de soia permetrà realitzar diverses importacions de pinsos, amb la consegüent contribució a la millora temporal del problema de l’escassetat de pinsos que assenyala Sa senyoria. |
| Font: Europarl | |
| As a result, the foodstuffs and ingredients produced from genetically modified soya bean or from genetically modified maize which are not equivalent to their traditional counterparts are subject to labelling requirements. | Per consegüent, els aliments i ingredients alimentaris fabricats a base de llavors de soia o blat de moro genèticament modificats, que no són equivalents als productes anàlegs convencionals, estan sotmesos a aquestes obligacions quant a l’etiquetatge. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |