Diccionari anglès-català: «sotragada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sotragada»

català → anglès

sotragada f 

  1. brunt
  2. bump | bumpiness
  3. bump | jar | jerk | jerking | jolt | jounce | saccade | shock
  4. lurch
  5. bump | shake | shock | toss

sotragada f 

[figurat]
  1. trauma
Exemples d’ús (fonts externes)
Iñaki: The experience will have been a major jolt. Iñaki: L’experiència haurà estat una bona sotragada.
Font: MaCoCu
After the third jolt, he was pronounced dead. Després de la tercera sotragada, el van declarar mort.
Font: Covost2
I can understand why your faith has been shaken. Puc entendre per què la teva fe ha estat sotragada.
Font: OpenSubtitiles
Japan’s economy suffers a jolt but does not derail. L’economia nipona pateix una sotragada, però no descarrila.
Font: NLLB
Brazil: a rough patch in the short term, significant challenges in the long Brasil: sotragada a curt termini, reptes importants a llarg termini
Font: NLLB
I set up an accidental meeting by doing the old shopping cart bump. Jo vaig organitzar una trobada accidental fent la vella sotragada del carret de la compra.
Font: AINA
These two processes lead to a massive upheaval in the domain of objects handed down from the past—a shattering of tradition which is the reverse side of the present crisis and renewal of humanity. Tots dos processos causen una forta sotragada a tot allò que ens ha estat retransmès: una sotragada a la tradició, que és l’altra cara de la crisi d’avui dia i de la renovació de la humanitat.
Font: NLLB
The news, totally unexpected for all, provokes an emotional shock and a change of roles in the family. La notícia, totalment inesperada per tothom, provoca una sotragada emocional i un canvi de rols a la família.
Font: NLLB
At the beginning of the year, it appeared to us economists that the sector was going through a temporary rough patch due to a tightening of the environmental regulations. En començar l’any, als economistes ens va semblar que havia patit una sotragada temporal a causa de l’enduriment de la regulació en matèria de medi ambient.
Font: NLLB
Fortunately, on this occasion there are very good reasons to believe that recent figures are due to a transitory bad patch and that the US economy will maintain its cruising speed. Afortunadament, en aquesta ocasió, hi ha raons poderoses per pensar que les dades recents obeeixen a una sotragada passatgera i que l’economia nord-americana mantindrà la velocitat de creuer.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0