Anyone getting close to it will be cursed.
|
Qui s’hi acosta, és víctima d’un sortilegi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
23 There is no omen against Jacob, nor spell against Israel.
|
23 No hi ha presagi contra Jacob, ni sortilegi contra Israel.
|
Font: AINA
|
He only knew that the spell worked, that the manuscript that he remembered in faithful detail served to ensure a new existence for him.
|
Només sabia que el sortilegi funcionava, que el manuscrit que recordava amb fidels detalls servia per assegurar-li una nova existència.
|
Font: AINA
|
It was not out of sadism, do not think badly, but so that, in the absence of lightning, the spell would take effect; although nobody ignored that he enjoyed doing it, as the jocular Hyperborean rites dictate.
|
No va ser per sadisme, no pensin malament, sinó perquè, a falta de llamp, fes efecte el sortilegi; encara que ningú va obviar que gaudís en fer-ho, com manen els jocosos ritus hiperboris.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|