The parasite’s exile is a sinister short film, where squalor is the main character in this love tangle.
|
L’Exili del Paràsit és un curt sinistre, on la sordidesa és la veritable protagonista d’aquest embolic amorós.
|
Font: MaCoCu
|
It is in the squalor that my tentacles swell.
|
És en la sordidesa que els meus tentacles s’inflen.
|
Font: AINA
|
Those who use sleaze as a sales pitch.
|
Els que usen la sordidesa com a argument de vendes.
|
Font: AINA
|
His departure also raises further questions of sleaze.
|
La seva marxa també planteja més dubtes sobre la sordidesa.
|
Font: AINA
|
A whole show promises to reach the highest levels of sleaze.
|
Tot un xou promet assolir les més altes cotes de sordidesa.
|
Font: AINA
|
Go ahead and start reading--from this point of view you won’t be able to finish the book anyway, unless, perhaps, you like sleaze for sleaze own sake.
|
Endavant i comenceu a llegir - des d’aquest punt de vista, no podreu acabar el llibre de totes maneres, llevat que, potser, us agradi la sordidesa per la mateixa sordidesa.
|
Font: AINA
|
That concealment somehow pushes towards sordidness and degradation.
|
Aquesta ocultació d’alguna manera empeny cap a la sordidesa i la degradació.
|
Font: AINA
|
Will this latest bit of financial sleaze make any difference to Trump’s supporters?
|
¿Farà aquesta darrera sordidesa financera alguna diferència per als partidaris de Trump?
|
Font: AINA
|
Faced with the surrounding sordidness and abjection, art is a way of defending ourselves.
|
Davant la sordidesa i l’abjecció circumdants, l’art és una manera de defensar-nos.
|
Font: AINA
|
A veneer of compassion, but pure sleaze when you look under the surface.
|
Un vernís de compassió, però pura sordidesa quan es mira sota la superfície.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|